письмо Туркменбаши

[avva]

Эта история, которую я пропустил пару недель назад, повергает меня в недоумение. Я действительно не понимаю, что происходит и как это такое могло произойти; считайте меня наивным, если хочется. Я вовсе не преклоняюсь перед Рейном, у которого лишь небольшое число стихов мне кажутся интересными, и ещё меньше — действительно хорошими (но такие есть, тем не менее); и тем более перед другими авторами письма. Но это выглядит для меня каким-то внезапным уходом в запредел.

Комментарии одного из авторов письма есть здесь; комментарии глупого Быкова, который восстаёт против «диктатуры посредственностей», будучи на редкость воинственной посредственностью — в этой статье (из неё узнал об этой истории, собственно).

Comments

[dkuzmin]

Вы что, не знаете, как всю жизнь делались "восточные переводы"? Все равно никто не проверит, что там было на самом деле. На выходе будет либо халтура, либо имитация. О качестве оригинала судить все равно будет нельзя. Так что культура ничего не выиграет от исполнения этого титанического замысла. Выиграют только кошельки исполнителей.