о пользе мусорных свалок

[avva]

Все кругом говорят об этой новости (англ.), только в русском ЖЖ (почти) не говорят. Неужели, пока не переведут на русский и не выложат на новостные сайты, её как бы и нет?

В общем, суть дела в том, что, используя какие-то там инфракрасные лучи, оксфордские учёные начали расшифровывать оксиринхские тексты — огромную коллекцию греческих папирусных текстов, найденных при раскопках древней мусорной свалки в Египте. Речь идёт об огромной части этой коллекции, состоящей из папирусных листов, на которых текст уже невозможно прочитать ни невооружённым глазом, ни при помощи увеличительных приборов.

Согласно оценкам специалистов, общий объём дошедших до нас древнегреческих текстов может, в результате расшифровки и публикации этих манускриптов, увеличиться на двадцать процентов. Только за последние четыре дня обнаружены считавшиеся до сих пор утерянными строки из Софокла, Еврипида и Гесиода.

Жутко любопытно, что они там ещё найдут; надеюсь, мы об этом скоро услышим (и увидим!).

Comments

[olkab.livejournal.com]

Я кого-то обвинила? Вас? Ещё кого-то, вам дорогого и близкого? Дальнего? Простите, я не имела в виду кого-то обвинять. Тем более в недобросовестности. Я совершенно не это имела в виду, простите.

[olkab.livejournal.com]

Я перечитала свой коммент - вас смутило слово "не стесняемся"? Оставьте, пустое. Не хотела задеть вас, вашего знакомого и никого другого. Я очень рада за вашего знакомого.

[alexbogd.livejournal.com]

просто не делайте выводов относительно того, в чем не разбираетесь.

[ppetya.livejournal.com]

Ты очень вежливая.
******
Три года назад, чуть больше, я был в Торонто и был там знаком с папирусологом аспирантом. И даже помогал ему фотографировать египетские папирусы. Ему надо было для диссертации их читать. Ситуация вокруг этих папирусов была забавная - в Канаде одна из самых больших (третья, что ли, в мире) коллекций папирусов. Часть из них находится в музее (Royal Ontario Museum), а часть (по-моему раза в три большая) - в университете, на соответствующем факультете (факультет - это громко звучит - такой скромный двухэтажный деревянный домик прямо напротив библиотеки, которая то ли пятая, то ли шестая в Америке по числу книг - огромная и без окон почти, причуда архитектора, а с самолета, с птичьего полета имеет форму кленового листа). Та часть папирусов, что в музее, очень бережно хранится в запасниках (и не показывается всяким первым встречным), каждый папирус запаян в стекло, а те что на факультете - свалены ворохом в железных коробках. Дело в том, что университетские перевезены в Канаду как-то незаконно, и на них нельзя ни ссылаться, ни печатать, своим людям исследовать можно, а больше ничего нельзя, даже в музей передать или в библиотеку - заставят отдать в Англию, (кажется) они оттуда были вывезены.
Было очень интересно во всем этом участвовать - попасть в запасники огромного музея - фантастическое зрелище.. - манекены, какие-то костюмы.., да и папирусы не сразу надоели. Мой знакомый мне попереводил немного - они, надо признать, удивительно занудны. Долговые расписки, сметы. Никакой романтики не было и не ожидалось.

Когда прочел исходную Толину запись, подумал, что хорошо б, чтобы папирусологам (да хоть оксфордским) хотя бы дали грант (они бедно живут.. как я тогда понял, и, в сущности, их немного).

[olkab.livejournal.com]

Да, у нас на кафедре эти папирусы обсуждались. Народ на эту тему здорово злился. А ты вот значит как...

[ppetya.livejournal.com]

Так вышло.
Вот такие они были, те что снимал в ROMe:
http://ppetya.pochta.ru/rom1.jpg
Возможно, это коптский:)
Никаких "инфракрасных лучей" у них не было и даже фотоаппарата не было.