обрывки лондонских впечатлений

[avva]

• как ни смешно, да, то что машины по левой стороне и руль справа. Я был готов сразу это увидеть, но мы прилетели, в аэропорту сразу сели в поезд, приехали на Victoria Station и пересели сразу в метро, там тоже пересадки... в результате через два часа после приезда мы вышли из метро и... ой, а чего это они так едут? А, ну да...
• название станции ручной мойки автомобилей: "the hand job station". До сих пор думаю, это они специально или нет?
• Везде вместо надписи exit, которую ожидаешь, написано way out. Абсолютно везде. Очень непривычно.
• В некоторых районах везде есть мусорные баки на улицах, в некоторых (в том числе в центре, на станциях метро многих) нет вообще, в принципе. На автомате, продающем кока-колу, написано даже: "Please take your litter home with you".
• Умывальники с двумя кранами: холодная и горячая вода отдельно. Я не понимаю логики этого устройства. Она, наверное, есть, но недоступна мне. (только пару раз видел такие, правда)
• Ряды домиков без зазоров, стена к стене приставленных, не в Голливуде придумали, чтобы легче декорации строить. Это на самом деле так.
• нет "зебры" на пешеходных переходах, только немного помечены белыми отчерками сбоку у тротуара.
• рекламные плакаты в метро: спрячьте свой мобильник, спрячьте свой mp3-плейер, чтобы их не украли. "Pocket your mobile or someone else will".
• в книжном магазине на Notting Hill Gate - коробка с книгами, на ней написано: "These books are utter crap". Книги - несколько пособий по менеджменту.
• Starbucks на каждом углу, в любом районе.
• долой эвфемизмы, туалет называется toilet, а не restroom.
• "Don't even think about parking here"
• нет слова "SMS", только "text". Существительное: '300 texts' за такие-то деньги в мобильной программе, и глагол: 'text xxx to 12345 to get blabla".
• нет названий улиц. На домах в принципе не пишут названия улиц - за исключением тех, что стоят на углу перекрестка с другой улицей, и то не всегда. В начале улицы иногда стоит отдельный указатель с названием.
• Паб с "традиционной английской пищей". Меню: кебаб, хумус... Это курьез, конечно, но вообще очень много ближневосточной кухни.

Comments

[sguez.livejournal.com]

Самое яркое в Лондоне - это уличные пластиковые конусы с дырками для просовывания членов внутрь с целью облегчения мочевого пузыря.

Exit - табу с тех пор, как выяснилось, что надписи в метро No Exit увеличивали число покушений на самоубийство.

[msh.livejournal.com]

Можно подумать "no way out" более позитивно звучит

[sguez.livejournal.com]

Можно подумать над тем, как обозначить отсутствие выхода без инспирирования экзистенциального кризиса.

Например: Way out ----------->
или просто: Fuck off!

[abrakadabra.livejournal.com]

А леди как выкручиваются?