еще о словах: стих

[avva]

Не хочу устраивать формальный опрос, мне более интересны просто мнения и впечатления:

Как по-вашему: употребление слова "стих" в значении точного синонима слова "стихотворение", в единственном числе - это: моветон? совершенно нормально? безграмотная речь, "режет" слух? что-нибудь другое?

Comments

[avva.livejournal.com]

Не нравится, потому что не встречал его в книгах и других источниках грамотной речи. А не встречал потому, что "стих" изначально значил другое (и сейчас значит в нужном контексте).

Когда тебе надо сказать что-то об одном конкретном стихотворении, что ты используешь, какое слово? "В этом ... поэт Пупкин тра-ля-ля". Ты же не можешь сказать "в этом стихи". "Стихотворение" тебе не нравится, и мне тоже. А "В этом стихе" - просторечие, как здесь многие правильно заметили. И что делать? Приходится, скрипя зубы, выписывать долгое, томное, закатывающее глаза от сознания своей торжественности "стихотворение".

[iliat.livejournal.com]

А если сказать "в этих стихах" ?
Вообще теперь, когда благодаря ЛЖ я стал больше писать по русски, меня очень часто раздражает, что написанный на скорую руку текст пестрит слишком длинными, канцелярскими, выпендрежными словами. Я думаю, что частично это можно обьяснить меньшей средней длиной слов в английском и иврите, особенно в английском, где многое выражается вспомогательными словми. А вот для человека, много пишушего по немецки, русские существительные должны выглядеть очень короткими и емкими :-)

[drmor.livejournal.com]

"В этой вещи"?

[liksu.livejournal.com]

произведении ;)

Re: Reply to your comment...

[drmor.livejournal.com]

Хех. Даже количество слогов такое же, как в "стихотворении". :)

[avva.livejournal.com]

Можно, да. Но часто звучит слишком претенциозно.