метафоры

[avva]

Камю называет русский народ "закваской мира", "world leaven" в английском переводе (в этом интервью: Ни жертва, ни палач).

Comments

[mike67.livejournal.com]

Да, кто-то сразу вспомнит Шекспира, но немногие. Американцам же и вовсе не нужна "поддержка" со стороны великих людей, они и так воспринимаются вполне великими.
Формула "Шекспир и Достоевский" (применительно к эпохе увлечения коммунизмом - и Горький) показывает, что русских меряют "суммой высших достижений", поскольку средний уровень никого не впечатляет.