смерть европы

[avva]

Замечательная статья о впечатлениях марсианского экономиста от посещения Земли. Переведу отрывок:

Земные экономисты наперебой расхваливают гостю потрясающий уровень экономического роста в Китае. Китайская "чудесная экономика" 21-го века переросла французскую и английскую... наш марсианский друг в замешательстве чешет свои головы:

Когда мой профессор экономики вернулся из своего последнего визита на Землю в 1945-м году, он рассказал мне, что у европейцев только что была ужасная гражданская война, в которой было убито 36 миллионов человек, включая многих из лучших умов Европы. Сейчас же вы говорите мне, что 60 миллионов французов производят каждый год почти столько же, сколько 1.3 миллиарда китайцев, жителей страны, которая на протяжении большей части истории вашей планеты была ведущей экономической державой. Мало того, французам удается добиться этого при рабочей неделе в 35 часов, и вдобавок к выработке 246 сортов сыра. Как же объяснить такое экономическое чудо?

Земные экономисты смотрят друг на друга, а потом, потупившись, в землю. "Мы обычно смотрим на это по-другому. У нас принято говорить о "евросклерозе", медленном росте, высокой безработице, раздутой социальной помощи и неизбежном демографическом кризисе..."

Comments

[its-probably-me.livejournal.com]

Несколько не понял вывода. Количество населения вовсе не подразумевает богатство страны.

А представление у них было, как о Поднебесной Империи. Что неудивительно, при их размерах.

[raspad.livejournal.com]

>>Дело в том, что 4 века назад уровень жизни в Китае и в европейских странах практически не отличался.
>Несколько не понял вывода. Количество населения вовсе не подразумевает богатство страны.

Неудивительно, что вы не понимаете, как Китай мог быть самой богатой страной.