излечи себя

[avva]

Читаю интересные документы: Примерные программы начального, основного и среднего (полного) общего образования на сайте министерства образования РФ. Для средней школы большинство предметов представлены двумя программами: базовой и профильной.

Интересно!

В программе английского языка, меж прочих целей, упоминается

Формирование навыков употребления и распознавания в речи предложений с конструкцией “I wish…” (I wish I had my own room), конструкцией “so/such + that” (I was so busy that forgot to phone to my parents); эмфатических конструкций: It’s him who knows what to do...

Во фразе про звонок (прямая калька с "Я был так занят, что забыл позвонить родителям") - три ошибки; в следующей - только две: обычно говорят it is he who... - не только другая форма местоимения, но и полная форма it is, а не it's, настраивающая ритм фразы и подчеркивающая формальность и торжественность этого оборота.

Еще есть, оказывается, предмет ОБЖ - основы безопасности жизнедеятельности. В безопасность жизнедеятельности входит знание о вреде алкоголя, курения и наркотиков, о первой медицинской помощи, а также почему-то о структуре воинских частей РФ и подготовке к военной службе.

Comments

[avva.livejournal.com]

Давайте сойдемся на том, что является ошибкой с их стороны представлять в качестве примера цели изучения английского языка в средней школе намного (в десятки раз) менее стандартное употребление, чем, гм, стандартное употребление :)

Вопрос о том, считать ли "it is him who" ошибкой или нет, сильно зависит от того, что понимать под ошибкой, и от того, сколько из этих 25 тысяч ссылок принадлежат носителям языка, итд. итп. Ясно, кроме того, что "it is him who" объясняется во многом сходством с совершенно стандартным и нормальным "it's him" (пример употребления: I know it's him, I recognized him. Здесь обычно именно him, а не he). Из сознания носителей языка ушло разграничение падежей местоимений, и осталось только в виде литературной конвенции, которую нужно запоминать. Отсюда вытекает путаница who/whom и вообще отмирание whom, отсюда же "XXX and me/XXX and I", и отсюда же возможность распостранить "it's him" на "it's him who [does smth]"; но все-таки пока что эта возможность используется очень редко и не стала обыденной частью даже разговорного языка.

[raspad.livejournal.com]

В русском языке нет “биллиона”, а есть миллиард, но, тем не менее, яндекс его знает. Иногда “биллион” произносят в программе новостей. Это вносит путаницу, поскольку за рубежом в одних странах под биллионом понимаю 10^9, в других 10^12. Скорее всего, в наших новостях, когда говорят “биллион", имеют в виду миллиард – но это на уровне интуиции.

[pilpilon.livejournal.com]

С каких пор в русском языке нет биллиона? 1000 миллиардов, нет?

[raspad.livejournal.com]

БСЭ (http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=bse/00008/47200.htm&encpage=bse&mrkp=http%3A//hghltd.yandex.com/yandbtm%3Furl%3Dhttp%253A//encycl.yandex.ru/texts/bse/00008/47200.htm%26text%3D%25E1%25E8%25EB%25EB%25E8%25EE%25ED%26reqtext%3D%25E1%25E8%25EB%25EB%25E8%25EE%25ED%253A%253A10069450%26%26isu%3D2)

Сами видите как всё запутано.
Особенно тяжело живётся в англоязычных странах. Когда они смотрят телеканал из другой страны, они могут не правильно истолковать название больших чисел.

1000 миллиардов = это триллион. Бюджет США примерно 1,5 триллиона $. ВВП планеты примерно 60 триллионов $.

[pilpilon.livejournal.com]

Что все запутано, я как раз знал, я не знал, что мы тут с американцами и французами, а не с немцами и англичанами.

[raspad.livejournal.com]

По-моему не совсем так, у Росси свой путь, у нас несколько смешанная система именование больших чисел.