излечи себя

[avva]

Читаю интересные документы: Примерные программы начального, основного и среднего (полного) общего образования на сайте министерства образования РФ. Для средней школы большинство предметов представлены двумя программами: базовой и профильной.

Интересно!

В программе английского языка, меж прочих целей, упоминается

Формирование навыков употребления и распознавания в речи предложений с конструкцией “I wish…” (I wish I had my own room), конструкцией “so/such + that” (I was so busy that forgot to phone to my parents); эмфатических конструкций: It’s him who knows what to do...

Во фразе про звонок (прямая калька с "Я был так занят, что забыл позвонить родителям") - три ошибки; в следующей - только две: обычно говорят it is he who... - не только другая форма местоимения, но и полная форма it is, а не it's, настраивающая ритм фразы и подчеркивающая формальность и торжественность этого оборота.

Еще есть, оказывается, предмет ОБЖ - основы безопасности жизнедеятельности. В безопасность жизнедеятельности входит знание о вреде алкоголя, курения и наркотиков, о первой медицинской помощи, а также почему-то о структуре воинских частей РФ и подготовке к военной службе.

Comments

[lola-il-.livejournal.com]

/ а также почему-то о структуре воинских частей РФ и подготовке к военной службе./
Вероятно рассматривается вред, наносимый воинскими частями РФ основам жизнедеятельности.

[avva.livejournal.com]

И как избежать нанесения такого вреда?

[dalvadorez.livejournal.com]

А какая третья?

[avva.livejournal.com]

А какие две вы видите?

[tnt23.livejournal.com]

phone/call?

[lxe]

Soviet English неястребим.

[avva.livejournal.com]

Who is on duty today?

[david-2.livejournal.com]

Ну а почему нет. "Обеспечение личной безопасности и сохранение здоровья, Государственная система обеспечения безопасности населения, Основы обороны государства и воинская обязанность". Нормально, по уровням. Здоровье, гражданская оборона, армия.

[avva.livejournal.com]

Просто непонятно, почему это все вместе сводится к названию "безопасность жизнедеятельности".

[edricson.livejournal.com]

А разве клефты обяательно торжественны? По крайней мере в научной речи я их встречаю постоянно, на там стяженные формы, конечно, тоже не очень употребимы.

А про ОБЖ все просто -- ведут его (или по крайней мере так было в самом начале) бывшие военруки; у нас здоровья почти не было, гражданской обороны было много (там, в частности, рекомендовалось, "если случился атомный взрыв, нужно успеть куда-нибудь спрятаться, чтобы не попасть под световое излучение", именно в таком порядке", а последний семестр был уже типичная военная подготовка, с зачетами по погонам, стрельбами в коридоре, "товарищ преподаватель, личный состав на урок явился, присутствуют трое, отсутствует по уважительной причине один, по неизвестной четверо" и прочей прелестью. Думаю, во многих школах еще и не такое было.

[avva.livejournal.com]

Конкретно "it is/was he", именно с этим местоимением (ну или, по аналогии, с другими личными местоимениями), несет (по-моему) оттенок торжественности просто потому, что чаще всего употребляется в религиозном контексте (it is He who итд.).

Во фразах типа "It was in 1928 that X and Y published", "It was X who first noticed..." итд. итп., действительно очень частых в научной речи, торжественности нет, одна формальность.

[ex-yguanych255.livejournal.com]

Ну так всё ж правильно.

Человек чувствует себя в безопасности и готовым к жизнедеятельности, когда он подготовлен к воинской службе.

А к воинской службе человек считается подготовленым, когда, зная всего лишь один вопрос "вотызёнэйм", он может добиться необходимых начальству сведений у пленных офицеров и рядовых вероятного противника.

[avva.livejournal.com]

На самом деле универсальный набор включает в себя три вопроса: "What is your name?", "What is your quest?"... ну и третий мне сейчас подскажут в ответе на этот коммент :)

[liveuser.livejournal.com]

Это вы еще на информатику не смотрели.
У меня был компьютер, поэтому уже тогда я понимал, что это тихий ужас.

[russ-dilettante.livejournal.com]

Это даже не совьет инглиш, это пост-совьет инглиш с претензией. Советские, у которых язык в простой школе был никакой, обороты типа it was X who invented Y откладывали до института. Еще они любили устаревшие обороты и слова, отсюда "фоун" и т.п. А употребление to после call ли, phone ли -- типичнейшая ошибка советских юзеров.

[http://users.livejournal.com/squirrel_/]

Мы в 11 классе (3 года назад) учились по единственному учебнику по ОБЖ, утверждённому Министерством образования. Там, кроме перечисленного в программе, были ещё главы про выживание в лесу и про разные виды контрацепции. И то, и другое - чрезвычайно познавательно :)

А предыдущие 6 лет нас почти всё время учили, что надо делать в случае ядерного взрыва.

[http://users.livejournal.com/squirrel_/]

Ещё про разные венерические заболевания и про "физическую и психологическую подготовку к беременности".

[rakshas.livejournal.com]

Про литературу:

Основу содержания литературы как учебного предмета составляют чтение и текстуальное изучение художественных произведений, составляющих золотой фонд русской классики. Каждое классическое произведение всегда актуально, так как обращено к вечным человеческим ценностям. Школьник постигает категории добра, справедливости, чести, патриотизма, любви к человеку, семье; понимает, что национальная самобытность раскрывается в широком культурном контексте

[rakshas.livejournal.com]

Интересно, рассказывали ли кому-нибудь на ОБЖ про формулу 8-1-4?

Если нет, угадайте, что это такое ;)

[krace.livejournal.com]

искусственное дыхание, что ли?

[spielerfrau.livejournal.com]

Школьник постигает категории добра, справедливости, чести, патриотизма, любви к человеку, семье; понимает, что национальная самобытность раскрывается в широком культурном контексте

Спасибо, Avva - давно не читал ничего, написанного пост-советским официозным языком. "Школьник постигает категории". "Самобытность в широком контексте." Была у меня одноклассница, которую звали, не шучу, Луиза Лаптева. Язык этого документа - какая-то сплошная луиза лаптева.

[ygam.livejournal.com]

Вы мне напомнили, что у меня была одноклассница по имени Иветта Босенко.

[mashaaaa.livejournal.com]

Google знает и "it's him who" -- более 15000 ссылок (http://www.google.ru/search?hl=ru&as_qdr=all&q=+%22It%27s+him+who%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=).

[avva.livejournal.com]

Знает, но по сравнению с кол-вом ссылок и частотой "it is he who", эти 15 тысяч мизерны.

[lestp.livejournal.com]

And she spoke French fairly and fluently,
After the school of Stratford-at-the-Bow,
For French of Paris style she didn't know.


а также почему-то о структуре воинских частей РФ и подготовке к военной службе.

Еще должны быть основы фени и основные правила поведения на зоне.

[aurinko25.livejournal.com]

Увы, старая истина: наиболее безграмотные документы приходят к нам из министерства образования...
А вы английского грамотного хотите... пффф...

про ОБЖ

[svilar.livejournal.com]

Изначально ОБЖ был продуктом конверсии. Он возник на месте НВП; и очень часто вели этот предмет бывшие военруки. Не знаю, как они рассказывали про контрацепцию, но как раз "структура воинских частей" вполне объяснима.

Re: про ОБЖ

[saccovanzetti.livejournal.com]

это симбиоз НВП, "охраны труда", "организации умственного труда" (ОУТ) и еще какого-то предмета про планирование семьи для школьников старших классов, название которого я забыл (появился году в 85-86)

[mkptzv.livejournal.com]

ОБЖ - это, по-моему, вместо НВП (начальной военной подготовки).
Название сменили, а содержание оставили.