avva: (Default)
[personal profile] avva

Ненавижу отвратительный канцеляризм формы с фамилией вначале: "Иванов, Сергей Петрович". Хоть какое-то оправдание ей есть, когда речь идет о списке людей, отсортированном по алфавитному порядку. Тогда легче находить нужного человека в списке, если строка начинается с его фамилии. То же самое можно сказать о бумажной энциклопедии. Но вот почему в русской Википедии, скажем, статьи называются "Пушкин, Александр Сергеевич"? (и так все имена). Откуда это стремление к канцеляризму? Статьи в Википедии никто не читает в алфавитном порядке. В английской википедии пишут нормально: статья называется, скажем, "James Joyce", а не "Joyce, James" - при том, что в английском языке точно так же начинают с фамилии в бумажных списках или энциклопедиях.

Отвратительно.

Date: 2006-07-04 02:42 pm (UTC)
From: [identity profile] nalymov.livejournal.com
Когда в Москве появилась "улица Суслова М.А." (ныне снова Аминьевское шоссе), это звучало приговором серому кардиналу.

Date: 2006-07-04 02:48 pm (UTC)
From: [identity profile] zvantsev.livejournal.com
Как приговором? Он же тогда как раз помер...

Date: 2006-07-04 03:03 pm (UTC)
From: [identity profile] nalymov.livejournal.com
После смерти и назвали. Под "приговором" я имею в виду канцеляризм названия, полностью соответствовавший характеру покойника.

Date: 2006-07-04 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] ygam.livejournal.com
Я до сих пор смеюсь над вашей историей про суку по кличке Екатерина Алексеевна.

Date: 2006-07-04 09:58 pm (UTC)
From: [identity profile] dmpogo.livejournal.com
Prigovorom eto kogda w Amin'ewskoe shosse pereimenowali ? :)

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 29th, 2025 06:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios