война

Jul. 30th, 2006 09:48 pm
avva: (Default)
[personal profile] avva

Kindermord bei Qana (англ.)

Очень хорошо сказано.

Неплохо бы перевести это...

Date: 2006-07-30 07:28 pm (UTC)
From: [identity profile] dimrub.livejournal.com
Единственная цель Хезболла - это массы мёртвых детей.

Это не цель, а одно из основных средств.

Date: 2006-07-30 07:34 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-bulatych796.livejournal.com
Ещё умнее сказал.

Где массы мёртвых детей?

Date: 2006-07-30 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] dimrub.livejournal.com
В Кфар Кана и в других деревнях и городах Ливана, прикрывают собой ракетные установки. А еще массы живых, но смертельно запуганных и усталых детей - в бомбоубежищах по всему северу Израиля, либо ютятся по родственникам, вдали от дома.

Date: 2006-07-30 07:41 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-bulatych796.livejournal.com
Вы всё сильнее расходитесь с автором. Он говорит, что "they have not produced scenes of masses of dead children". Похоже даже он знает, что детей в Ливане убили израильские пилоты.

Date: 2006-07-30 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] dimrub.livejournal.com
"In weeks of war and thousands of sorties against a foe that intentionally hides amongst civilians in the active hope of just this manner of carnage, the remarkable fact is that this hasn't happened before."

В тексте эти слова подчеркнуты только курсивом, но я на всякий случай добавил и жирный шрифт.

Date: 2006-07-30 07:48 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-bulatych796.livejournal.com
Напишите хоть красным. От этого ни он, ни я, ни весь оставшийся мир не станет верить, что массы мёртвых детей созданы стихией, из под которой Хезболла их вовремя не вытащила.

Date: 2006-07-30 07:51 pm (UTC)
From: [identity profile] dimrub.livejournal.com
Ну понятно, что весь мир видит ракетную установку, которая, отстреляв по израильским детям, заезжает в жилой дом, в котором живут дети ливанские, и все делают правильный вывод: виноваты евреи. Мне кажется, об этом и идет речь. Легитимность операции не зависит от того, как эффективно Хизбалла убивает своих и чужих детей.

Date: 2006-07-30 07:54 pm (UTC)
From: [identity profile] gera.livejournal.com
Ты, видимо, с ним в первый раз дискутируешь?
Толя ниже о нём исчерпывающе сказал.
Don't waste your time.

Date: 2006-07-30 07:57 pm (UTC)
From: [identity profile] dimrub.livejournal.com
На самом деле нет, не первый. Вспоминаю, что он мне пытался доказать, что причина кассамов из Газы после выхода оттуда Израиля - в том, что Израиль продолжает контролировать водную границу и воздушное пространство (возможно, там и про наземную границу говорилось, но это уж слишком бредово, чтобы быть правдой). Так что ты прав, наверное.

Date: 2006-07-30 08:03 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-bulatych796.livejournal.com
Вам в суде не выступать всё-таки.

Повторяю, детей убивает прицельная бомбардировака профессиональных изральских пилотов высокоточными боеприпасами (как в случае с постом ООН, например).

Если боевик Хезболла запускает ракету из дома и заведомо знает, что в нём гражданские он _тоже_ несёт ответственность. Так же впрочем как и правительство Израиля перед своими гражданами, когда оно заведомо знает, что бомбардировка Ливана приведёт к продолжению обстрела израильских городов и не идёт на перемирие или не эвакуирует всех своих граждан из зоны обстрела.

Date: 2006-07-30 08:05 pm (UTC)
From: [identity profile] dimrub.livejournal.com
бомбардировка Ливана приведёт к продолжению обстрела израильских городов

Что-то тут не совсем в порядке с точки зрения причинно-следственной связи: обстрел израильских городов начался ДО того, как в сторону Ливана был выстрелен хотя бы один патрон или снаряд. Ну да ладно, я Вашу позицию, кажется, понял.

Date: 2006-07-30 08:52 pm (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
Ну, как видно, не такие уж они и высокоточные, раз ООН раздолбали вместо хизбаллонов. Сами же себе и противоречите.

Date: 2006-07-30 10:33 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-bulatych796.livejournal.com
Ваше утверждение верно, если израильский пилот не целился в пост ООН.

Я пока не утверждаю, что он целился, но боеприпасы, которыми пользуется IAF - высокоточные. Думаю, пилоты тоже обученные. Здание белое в степи с большими буквами UN. Обозначено на всех картах уже много лет. Ооновцы из этого здания были на прямой линии связи с военным израильским руководством.

У Израиля уже есть опыт бомбардировки зданий ООН. В 96 году израильтяне в том же Кана обстреляли осколочными снарядами беженцев, укрывшихся в одном таком здании.

Если кто-то такие действия назовёт "manslaughter, а не murder", пусть помнит, что за manslaughter тоже в цивилизованных странах сажают.

Date: 2006-07-30 10:51 pm (UTC)
From: [identity profile] cema.livejournal.com
Это война, а не перестрелка на улицах.

Date: 2006-07-31 03:37 am (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
Ваше утверждение верно, если израильский пилот не целился в пост ООН.

Вы, похоже, на минуточку забыли, с кем мы воюем, да? ;)

Этот Хесс-фон Крюденер погибший, он же хорошо описал ситуацию...

Date: 2006-07-31 01:12 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-bulatych796.livejournal.com
Есть, вероятно, для профессиональных военных пилотов расстояние между целью и объектом, при котором сбрасывать бомбу на цель равноценно сбрасыванию её на данный объект.

Date: 2006-07-31 02:45 pm (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
Возможно.

Date: 2006-08-01 12:04 am (UTC)
From: [identity profile] -t-t-.livejournal.com
"Ваше утверждение верно, если израильский пилот не целился в пост ООН."

Он мог целиться по-ошибке. Обстрел шел по ближайшим к посту ООН местам.

"Если кто-то такие действия назовёт "manslaughter, а не murder", пусть помнит, что за manslaughter тоже в цивилизованных странах сажают."

Без разницы как это называть - но за это не судять. Где Вы живете, в Англии? Тех полицейских, которые расстреляли бразильца в метро судили? Хоть один француз отправился в тюрьму за Алжир, или Руанду?

Мне кажеться у Вас очень детское представление о "цивилизации"

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
2829 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 30th, 2025 05:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios