война

[avva]

Kindermord bei Qana (англ.)

Очень хорошо сказано.

Неплохо бы перевести это...

Comments

Коротко

[gera.livejournal.com]

Вот.

[natsla.livejournal.com]

А freak of war - это, должно быть, гримаса войны?

Tacitus

[ygam.livejournal.com]

solitudinem faciunt, pacem appellant

[ex-bulatych796.livejournal.com]

Вторая мировая война - это образец разума. Единственная цель Хезболла - это массы мёртвых детей. Хезболла всегда нападает только на гражданских. Израиль никогда специально на гражданских не нападает. Всё дело в том, что мусульмане ненавидят евреев.

Анатолий, извините, но вы меня разочаровываете.

[cema.livejournal.com]

Откуда Вы всё это взяли?

[dimrub.livejournal.com]

Единственная цель Хезболла - это массы мёртвых детей.

Это не цель, а одно из основных средств.

[avva.livejournal.com]

Да.

[ex-bulatych796.livejournal.com]

А вы не читаете, на что даёте ссылки?

[avva.livejournal.com]

Вы читаете то, что хотите прочитать. У меня нет времени объяснять вам, что вы читаете не то, что написано, да я и все равно подозреваю, что в моих словах вы все равно прочитаете то, что хотите прочитать.

[moyshe.livejournal.com]

Оно не умеет такие сложные тексты понимать.

[ex-bulatych796.livejournal.com]

Ещё умнее сказал.

Где массы мёртвых детей?

[ex-bulatych796.livejournal.com]

Я цитировал или пересказывал текст. Если его суть на 80 процентов состоит из того, что на самом деле читать не нужно, автора надо не хвалить, а посоветовать ему курсы, где учат писать.

[m-bezrodnyj.livejournal.com]

Относительно «неплохо бы перевести». Вас не затруднит перевести только последние два слова? Очень хочется посмотреть, как это выглядит на мониторе на русском языке. Заранее благодарен.

[dimrub.livejournal.com]

В Кфар Кана и в других деревнях и городах Ливана, прикрывают собой ракетные установки. А еще массы живых, но смертельно запуганных и усталых детей - в бомбоубежищах по всему северу Израиля, либо ютятся по родственникам, вдали от дома.

[ex-bulatych796.livejournal.com]

Я не обижаюсь на дураков.

[ex-bulatych796.livejournal.com]

Вы всё сильнее расходитесь с автором. Он говорит, что "they have not produced scenes of masses of dead children". Похоже даже он знает, что детей в Ливане убили израильские пилоты.

[dimrub.livejournal.com]

"In weeks of war and thousands of sorties against a foe that intentionally hides amongst civilians in the active hope of just this manner of carnage, the remarkable fact is that this hasn't happened before."

В тексте эти слова подчеркнуты только курсивом, но я на всякий случай добавил и жирный шрифт.

[ex-bulatych796.livejournal.com]

И ещё. Если я имею отличное от вашего мнение, даже по ЭТОЙ теме - не значит, что меня нужно считать врагом. Если большинство не способно сейчас вести цивилизованные дебаты, не значит, что и вы должны огрызаться на чуждое мнение.

[moyshe.livejournal.com]

Надеюсь, что Анатолий придерживается того же принципа, так что Ваше извинение выше было излишним.

А мне, вот ето понравилось...

[benyx.livejournal.com]

Artful Rhetoric, Doesn't Matter
(#8)
Harley Harley Posted on: Sun Jul 30th, 2006 at 10:25:39 AM EST

This is the tipping point. And will lead directly to a cease fire of some kind, like it or not. And bear in mind, "keep bombing" is not a strategy, and exactly the kind of mindset that leads to the use of force without due thought, planning, anything resembling an awareness of the longterm consequences of one's actions. In this, the Israelis are a perfect match for our President, but that is hardly to their credit.

Tony Judt has it exactly right:

By the age of 58 a country - like a man - should have achieved a certain maturity. After nearly six decades of existence we know, for good and for bad, who we are, what we have done and how we appear to others, warts and all. We acknowledge, however reluctantly and privately, our mistakes and our shortcomings. And though we still harbor the occasional illusion about ourselves and our prospects, we are wise enough to recognize that these are indeed for the most part just that: illusions. In short, we are adults.

But the State of Israel remains curiously (and among Western-style democracies, uniquely) immature. The social transformations of the country - and its many economic achievements - have not brought the political wisdom that usually accompanies age. Seen from the outside, Israel still comports itself like an adolescent: consumed by a brittle confidence in its own uniqueness; certain that no one "understands" it and everyone is "against" it; full of wounded self-esteem, quick to take offense and quick to give it. Like many adolescents Israel is convinced - and makes a point of aggressively and repeatedly asserting - that it can do as it wishes, that its actions carry no consequences and that it is immortal. Appropriately enough, this country that has somehow failed to grow up was until very recently still in the hands of a generation of men who were prominent in its public affairs 40 years ago: an Israeli Rip Van Winkle who fell asleep in, say, 1967 would be surprised indeed to awake in 2006 and find Shimon Peres and General Ariel Sharon still hovering over the affairs of the country - the latter albeit only in spirit.

Keep bombing, indeed.

[ex-bulatych796.livejournal.com]

Напишите хоть красным. От этого ни он, ни я, ни весь оставшийся мир не станет верить, что массы мёртвых детей созданы стихией, из под которой Хезболла их вовремя не вытащила.

[dimrub.livejournal.com]

Ну понятно, что весь мир видит ракетную установку, которая, отстреляв по израильским детям, заезжает в жилой дом, в котором живут дети ливанские, и все делают правильный вывод: виноваты евреи. Мне кажется, об этом и идет речь. Легитимность операции не зависит от того, как эффективно Хизбалла убивает своих и чужих детей.

[gera.livejournal.com]

Ты, видимо, с ним в первый раз дискутируешь?
Толя ниже о нём исчерпывающе сказал.
Don't waste your time.

[dimrub.livejournal.com]

На самом деле нет, не первый. Вспоминаю, что он мне пытался доказать, что причина кассамов из Газы после выхода оттуда Израиля - в том, что Израиль продолжает контролировать водную границу и воздушное пространство (возможно, там и про наземную границу говорилось, но это уж слишком бредово, чтобы быть правдой). Так что ты прав, наверное.

Все медка поели и не жужжат

[gera.livejournal.com]

But the State of Israel remains curiously (and among Western-style democracies, uniquely) immature.

Действительно! Все остальные западные демократии окружены странами, которые стремятся их уничтожить, людьми, которые готовы взрываться себя, чтобы убивать их граждан в кафе и ресторанах; все эти страны обстреливаются ракетами - и все они научились с этим бороться без того, чтобы наносить какой-то collateral damage.
И только одна эта незрелая страна никак не научится.