война

[avva]

Вот еще одна статья по-английски, заслуживающая внимания. Это перевод с иврита статьи журналиста Бена Каспита из газеты "Маарив". Он предлагает свой вариант речи, которую стоит произнести израильскому премьер-министру Ольмерту.

Я далеко не со всем в этой статье согласен. Особенно я несогласен с излишними на мой взгляд упоминаниями Холокоста, и риторическим эксцессом. Но вот это, скажем - верно:

"Every place from which a Katyusha is fired into the State of Israel will be a legitimate target for us to attack. This must be stated clearly and publicly, once and for all. You are welcome to judge us, to ostracize us, to boycott us and to vilify us. But to kill us? Absolutely not."

Еще раз повторю, чтобы не было недоразумений: это не речь Ольмерта, это статья израильского журналиста, оформленная в виде такой вымышленной речи.

Comments

[saccovanzetti.livejournal.com]

http://www.voanews.com/english/2006-08-01-voa2.cfm

Возможно, ранняя предвыборная болтовня, но сам факт настораживает.

[gera.livejournal.com]

В семье не без урода. Такие здесь - белые вороны.

[dr-tambowsky.livejournal.com]

Наоборот, очень показательно, по-моему: "The United States will remain committed to defending Israel. Our relationship with Israel is a special and historic one...Achieving a lasting resolution to the Arab-Israeli conflict is as much in Israel's interest...". Вся неконвенциональность заявления состоит в том, что "революционер" делает очень смелое предложение: "может быть нам попробовать и с арабами поговорить?", вот до чего осмелел ;). Даже как именно поговорить он не уточняет ;)