слова

[avva]

Яичница-болтунья и scrambled eggs - это одно и то же или нет?

Согласно моему пониманию этих слов, нет. Яичница-болтунья для меня значит - когда в сковородку выливают взболтанные в миске яйца, но в самой сковородке их не перемешивают. Конечный продукт - однородный гладкий круг, который сдвигают на тарелку. Scrambled eggs я впервые приготовил вчера, для меня это новое незнакомое блюдо. Специально рецепты с картинками в сети искал! Там суть в том, что содержимое сковородки нужно все время разбивать и переворачивать деревянной лопаткой, пока все не станет совсем твердым; конечный продукт состоит из желтых рыхлых кусков.

Есть ли разногласия в трактовке этих терминов? Если нет, то как по-русски называют scrambled eggs? И что такое омлет - яичница-болтунья (в определении, данном выше) с добавкой молока или чтобы это назвать омлетом нужно, чтобы в него что-то завернули?

Comments

[avva.livejournal.com]

Надо бы посмотреть, слышал о нем хорошее.

[bisyaka.livejournal.com]

Один из моих любимых фильмов! Юмор несколько черный, но все равно смешно.
Еще один подобного рода фильм - "Once upon a time in Mexico". Фильм весьма неплохой, несмотря на скромный рейтинг на IMDB.
http://www.imdb.com/title/tt0285823/