еще раз о войне и мире

[avva]

"Новый мир" подключается к (бесплодной, увы) борьбе против популярного заблуждения о том, что Толстой якобы назвал роман "Война и мiръ", и что якобы подразумевал другой смысл, нежели "война и отсутствие войны".

Я впервые написал об этом у себя в дневнике пять лет назад.

Тогда вопрос приоритета мне в голову не приходил, да и сейчас не то чтобы волнует, но подумалось все-таки, что кажется я вообще первый об этом написал - о том, что есть такой миф, что он распостраняется, что сильный толчок ему дал вопрос ЧГК по телевизору, итд. До этого никогда не встречал обсуждение этого мифа; за прошедшие пять лет появилось некоторое количество статей на эту тему, но не всплыл ни один источник раньше моей записи, вроде бы.

Кстати, как ни крути, это выходит пример прямого и злонамеренного (со стороны организаторов) вреда, нанесенного образованию и знанию общества игрой Ч.Г.К. Единственный, возможно, такой пример.

Comments

[tacente.livejournal.com]

Я помню еще один пример - там был какой-то вопрос про пьесу Шекспира "Два веронца" (или даже про "Ромео и Джульетту"), и смысл ответа заключался в том, что Шекспир ошибся, потому что в Вероне нет реки.

Ну, кто был в Вероне (хоть это и не есть непременное условие) знает, что реку там не заметить довольно трудно. Она очень большая, бурная, и через нее перекинут мост римских времен (помимо прочих). Причем течет прямо у кремля, примерно как в Москве.

Между тем я не помню точной формулировки вопроса, а прочесывание "РиДж" и "ДВ" не выявило вообще никаких указаний реки. Что именно там было - не помню.

(Еще лучше был вопрос про то, какой роман начинается словами "Все смешалось в доме Облонских" в передаче "Кто хочеть стать миллионером" или как она там называлась. Но это уже, конечно, mauvais genre.)

[avva.livejournal.com]

Насчет mauvais genre. Возможно, вас позабавит этот отрывок из французской версии передачи "Кто хочет стать миллионером". С вопросом "какое из этих четырех небесных тел обращается вокруг Земли" и помощью зала.

[nice-beaver.livejournal.com]

Самое смешное что это был вопрос за 1500 евро!

[white-lee.livejournal.com]

Если я правильно понимаю, 1500 евро у него остались после неправильного ответа, то есть это была минимум следующая ступень.

[rakshas.livejournal.com]

ААААА!

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Кель оррёр!!!!!

[theshadeck.livejournal.com]

У меня смутное воспоминание, что там речь шла о путешествии по воде из Милана в Верону, а это действительно невозможно.

[timofeikoryakin.livejournal.com]

Так ведь это... То, что написано в начале "Анны Карениной", сейчас уже не воспринимается как часть основного текста. Скорее как подзаголовок. В лоб, не художественно, и без явной связи со следующим предложением. К тому же "Всё смешалось..." слишком ударно само по себе.