очень поучительное

[avva]

Читал комментарии читателей ЖЖ к статье из NYTimes, переведенной на русский язык и помещенной в новое сообщество, устроенное газетой для связи с русскими читателями.

Все 13 страниц читал.

Много думал.

Comments

[avva.livejournal.com]

Почему идиотам? Пока не попробуешь - не узнаешь.
Не думаю, что все будут переводить, но судя по одной из последних записей Носика, несколько сотен комментариев - легко. Что ж, будет работа какому-то переводчику, мне не жалко NYT-шных денег на это.

[http://users.livejournal.com/_rowan_tree_/]

А мне жалко людей, которые будут это читать. Потому что здравых мыслей там не будет, а переводить и читать словесный понос - кому это надо? Разумные люди не пойдут туда комментировать, потому что их там закидают тем, чем в таких "дискуссиях" закидывают.

И это было достаточно очевидно с самого начала - достаточно почитать обсуждения последних российских выборов.

Аудитория NYT обычно все же повыше уровнем.

[avva.livejournal.com]

Кстати, среди тех 13 страниц я-таки 4-5 здравых мнения нашел, как мне показалось. И немало нездравых, но человеческим языком высказанных.

Тут дело в том, что в постоянно расширающемся ЖЖ всегда найдется немало нормальных людей, которые совсем недавно пришли и еще не понимают, что в одном поле с говнометателями особенно не посрешь подискутируешь ;) вот они и пытаются вопреки здравому смыслу.

[http://users.livejournal.com/_rowan_tree_/]

Ну да, а некоторые пытаются грудью на амбразуру (хмм, лучше не задумываться о сочетании с предыдущими метафорами), даже и понимая, что из этого получится. Но 4-5 таких мнений из тысячи - какой-то маленький КПД :-(

[cema.livejournal.com]

Я думаю, они решили: попытка не пытка.

Но читать это дело, конечно, особое извращение. "Не моё извращение."

"Не моё извращение."

[http://users.livejournal.com/_rowan_tree_/]

Вот-вот. А уж участвовать...

[http://users.livejournal.com/_bigbrother_/]

Вы бы ссылки-то того... на вменяемых-то... А то самому сквозь 13 страниц продираться сил нет...