очень поучительное

[avva]

Читал комментарии читателей ЖЖ к статье из NYTimes, переведенной на русский язык и помещенной в новое сообщество, устроенное газетой для связи с русскими читателями.

Все 13 страниц читал.

Много думал.

Comments

[dr-tambowsky.livejournal.com]

Кстати, было бы очень полезно перевести и опубликовать. Хотя бы избранные цитаты. Так сказать, для полноты картины. Чтобы читатели NYT знали с кем (и с чем) имеют дело и понимали, что надежды уже, в общем, никакой. И делали соответствующие выводы.

[avva.livejournal.com]

Уже сделали. См. ссылку у simonff.

[dr-tambowsky.livejournal.com]

О, спасибо!

[http://users.livejournal.com/_rowan_tree_/]

Есть надежда или нет - не знает никто. Надежды - они растут из неожиданных мест. Но если бы американцы, читающие NYT, умели правильно понимать такие подборки и делать выводы, то они не покупались бы на реторику типа клинтоновской агитки про Косово. Тут с каждой стороны зашоренность, и очень немногие могут через нее пробиться.