о корпоративном жаргоне

[avva]

Когда я вижу слово "стейкхолдеры", мне представляется толпа угрюмых крестьян с осиновыми колами наперевес, поджидающая оборотня.

Когда я вижу слово "тейкэвей", я вспоминаю кафе, в котором обычно покупаю кофе с сендвичем, и меня всегда спрашивают: "здесь или с собой?"

Когда я вижу слово "аск", я вспоминаю анекдот про МГИМО.

Но хуже всех, беспощаднее всех в своей уродливости - это, конечно, слово "презо".

Comments

[madkroz.livejournal.com]

А меня очень коробит от глагола to transition. Наверное, это скорее американизм, чем корпоративный жаргон, но так уж случилось, что я с ним часто сталкиваюсь именно в корп. рассылках.