о двусмысленности символов

[avva]

Вот сейчас телевизор, включившись на так называемой третьей израильской программе, изливает на меня потоки бодрой музыки, бодрого ивритских слов, поющихся под бодрую музыку, и бодрого фольклорного танца: запись какого-то фестиваля.

Камера поехала вверх и показала большую шестиконечную звезду, горящую над этим фестивалем. Горящую в прямом смысле: видимо там обматывают железную основу чем-то легко и долго горящим, и поджигают.

Двусмысленный символ, подумалось мне: гори такое же на каком-нибудь антисемитском мероприятии, воспринималось бы вполне зловеще. А так - внушительно и торжественно.

Дело, очевидно, в том, какую роль играет собственно пламя: функциональную (осветить звезду, сделать символ видным и ярко горящим в ночи) или семантическую (намёк на собственно уничтожающую роль огня). Или: огонь светит/огонь сжигает.

Comments

[jsn.livejournal.com]

ôóíêöèîíàëüíóþ â îáîèõ ñëó÷àÿõ: 1) îñâåòèòü êîíêðåòíûé instance ñèìâîëà è 2) óíè÷òîæèòü êîíêðåòíûé instance ñèìâîëà.

"ñåìàíòè÷åñêóþ" â îáîèõ ñëó÷àÿõ, íî îòñûëàþùàþ ê ðàçíûì êîííîòàòèâíûì ðÿäàì: 1) îãîíü êàê ñèìâîë ñèëû, ýíåðãèè, áîæåñòâåííîãî (îãîíü Ïðîìåòåÿ, Ñîëíöà, ðèòóàëüíîãî ñâåòèëüíèêà), à òàêæå îãîíü êàê ñèìâîë îñîáîé âàæíîñòè è ñàêðàëüíîñòè çíàêà (íàïðèìåð, ãîðÿùèå áóêâû "ìåíå, òàêåë, ôàðåñ"). ïîýòîìó ýòîò îãîíü ãîðèò, íî íå ñæèãàåò; è 2) îãîíü êàê ñèìâîë óíè÷òîæåíèÿ.

[trurle.livejournal.com]

ãîðè òàêîå æå íà êàêîì-íèáóäü àíòèñåìèòñêîì ìåðîïðèÿòèè, âîñïðèíèìàëîñü áû âïîëíå çëîâåùå.
Íå óâåðåí. Íàïðèìåð, ãîðÿùèé êðåñò - ñèìâîë ÊÊÊ, à íå êàêîãî-íèáóäü àíòèõðèñòèàíñêîãî äâèæåíèÿ.

äà, îãîíü - àìáèâàëåíòíîå ñðåäñòâî,

[egmg.livejournal.com]

âïðî÷åì, êàê è ðàçäåëåíèå íà æèçíü è ñìåðòü - óñëîâíî.
Âñïîìíèòå Ôåíèêñà, ÷òîáû âîçðîäèòüñÿ, íàäî ñãîðåòü. Òàê ÷òî ïðîöåññ òóò îäèí, à âîò, êîìó íà ÷åì íðàâèòñÿ ñîñðåäîòî÷èòüñÿ, äåëî äðóãîå. Êîìó íà ñìåðòè, êîìó íà ãðÿäóùåì âîçðîæäåíèè.

Re: äà, îãîíü - àìáèâàëåíòíîå ñðåäñòâî,

[egmg.livejournal.com]

à äà åùå - îãîíü âî âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ ñëó÷àÿõ â ïåðâóþ î÷åðåäü î÷èñòèòåëüíûé. À ýòî íèêîìó íå ïîìåøàåò, è ñâîèì, è ÷óæèì.

[jul.livejournal.com]

à ÿ ê òåáå âñå ïî òåõ.âîïðîñàì:)
ìîæíî ëè êàêèì-íèòü îáðàçîì username ïîìåíÿòü? íó òàì ìîæåò ïèñüìî êîìó íàïèñàòü ñ ïðîñüáîé.. îáøèáëàñü êîãäà êîä ãåíåðèëà è çàâîäèëà þçåðà, íå òî íàïèñàëà:(

Re:

[avva.livejournal.com]

Óâû, íåëüçÿ.
×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ áóäåò ìîæíî, íî äàæå è òîãäà ýòî áóäåò ñòîèò äåíåã (áåñïëàòíî äëÿ ïëàòíûõ þçåðîâ).
Ñîæàëåþ, ÷òî íè÷åì íå ìîãó ïîìî÷ü :(