это было прошлым летом в середине января

[avva]

В фильме "Мэри Поппинс, до свиданья!" эта песня у меня была, наверное, любимой.

Watch on YouTube

И одна из причин, по которой она была любимой - жест Натальи Андрейченко на 28-й секунде. Я вот подумал, что всегда воспринимал и воспринимаю этот жест как эротический (интересно даже - это мое личное извращение, или я не одинок в этом?). А почему - не знаю. Что в нем такого исключительно сексапильного?

И еще одно, вполне очевидное, соображение пришло мне в голову, когда недавно случайно попал на этот ролик в Ютюбе и просмотрел в очередной раз: а ведь это абсурдная совершенно идея - "леди Мэри"? Как Мэри Поппинс может быть леди? Почему-то никогда об этом не задумывался. Ддело не только и не столько в общественном статусе гувернантки - Мэри Поппинс же еще и не замужем. В фильме это "работало", наверное, просто потому, что "леди" воспринималось как абстрактно-почетное обращение.

Comments

[fczt.livejournal.com]

Хм. Вообще-то, "lady" к замужеству не относится.

Our Lady (Дева Мария) - она тоже ошибочно так названа?

[avva.livejournal.com]

Конечно, относится - в одном из своих значений.

Кстати, позвольте вас шокировать: дева Мария была замужем. (правда, к тому, что ее называют Our Lady, это не имеет отношения).

[scholar-vit.livejournal.com]

Вообще-то шляпа у Фрейда - вполне себе символ...

[savanda.livejournal.com]

презерватива?

[raul22.livejournal.com]

Я согласен, что эта Мэри вообще ужасно сексуальна )

[a7sharp9.livejournal.com]

Этот жест в эротическом контексте встречается у Боба Фосса, если я правильно помню.

[ya-tulchinskaya.livejournal.com]

мне кажется, балетмейстер "Мэри Поппинс" вообще был неплохо знаком с творчеством Фосса - одни фигуры в окне чего стоят :) Не совсем слиз, но все-таки.

[amarao-san.livejournal.com]

я одного не могу понять - почему в детской порнографии снимаются более красивые и раскрепощённые дети, чем в детских фильмах? Кадровый голод? Или умение режисёра взаимодействовать с актёрами?

[nice-beaver.livejournal.com]

А вы реже смотрите детскую порнографию, глядишь - и понимать начнете

[riontel.livejournal.com]

Мэри может быть леди, если она дочь аристократа с соответствующим титулом. А если она замужем за аристократом, но по рождению нет, то она "леди Фамилия_Мужа".

[http://users.livejournal.com/_niece/]

Совершенно верно. Как раз Lady + Christian name means a daughter of a lord (earl, viscount, etc). Name + surname means a lord's wife.

[spamsink.livejournal.com]

По-моему, дело не столько в шляпе, сколько в проведении ладонью/рукой мимо лица.
Гон: кратковременное закрывание лица призвано символизировать "я спряталась" и стимулировать позыв к эротической игре в пряталки-догонялки.

[http://users.livejournal.com/malfet_/]

Простите мою дремучесть, но что эротического в прятках? ( В догонялках с некой натяжкой определенный эротизм есть... )

[blades-of-grass.livejournal.com]

Вообще потрясающе, что из Мэри Поппинс книги сделали такую вот красоту. В плохом смысле потрясает, разумеется. Там был контраст между самомнением и реальностью; удивительная уязвимость волшебницы, которая так остро реагирует на мнения о ее внешности; жуткая по своей всесильности власть; а сделали красиво...

[blades-of-grass.livejournal.com]

А насчет жеста - это жест, которым отводли на секунду с лица вуаль, чтобы дать разглядеть выражение глаз.

[taganay.livejournal.com]

Вообще-то именно в 20-м веке термин "леди" стал толковаться гораздо шире:
These social class issues, while no longer on the front burner in the twenty-first century, have imbued the formal use of "lady" with something of an odour of irony (e.g: "my cleaning lady").

It remains in use colloquially, for example, as a counterpart to "gentleman," in the phrase "ladies and gentlemen," and is generally interchangeable (in a strictly informal sense) with "woman"
(http://en.wikipedia.org/wiki/Lady#Etymology_and_usage)
Так что его применение к Мэри Поппинс его вполне оправданно.

[dmpogo.livejournal.com]

These new meanings do not mix with the use of "Lady" with a name. Does not matter that I have a cleaning lady to clean my house, it still ridiculous for me to say "Dear Lady ...." to a woman who does not have the title.

[deilin.livejournal.com]

Для меня "леди" означает не титул, а свойства характера и воспитание.
Наверное, по аналогии с джентльменом. В Англии это "вполне порядочный человек", т.е. человек, строго следующий светским правилам поведения.
Корректный, воспитанный, благородный человек.

[bangor-flying.livejournal.com]

А вот еще, у Black Sabbath есть песенка Lady Evil, о ведьме ...

да нет, все в порядке

[(Anonymous)]

У Уайльда, скажем, в "Веере леди Уиндермир" есть дочь герцогини Бервик -- леди Агата. Совершенно незамужняя, при маме, которая ее постоянно метапелит, и подсовывает в невесты заезжему австралопитеку.

Re: да нет, все в порядке

[ygam.livejournal.com]

Классное слово "метапелит"!

[galija.livejournal.com]

"In the case of sons of a duke or marquess, who by courtesy have "Lord" prefixed to their given and family name, the wife is known by the husband's given and family name with "The Lady" prefixed, e.g. The Lady John Smith. The daughters of dukes, marquesses and earls are by courtesy Ladies; here that title is prefixed to the given and family name of the lady, e.g. The Lady Jane" (Wikipedia)

[romanet.livejournal.com]

Американский фильм на порядок лучше

http://www.youtube.com/watch?v=te_Nv3lMUnA
http://www.youtube.com/watch?v=U-Qmcvt6kKA&feature=related

[sub0zero.livejournal.com]

Чим Чим -- целое направление
Есть очень много интерпретаций от классики до джаза

[msh.livejournal.com]

С одной стороны, если я правильно помню, учительниц и гувернанток называли miss, даже если они были три раза замужем и имели десять правнуков.

С другой стороны, насколько я понимаю песню, Lady ее называют на перекрестке, им-то откуда знать кто она такая ;-)

(вспоминается The Remains of the Day, "are you a manservant of some sort?")

[cmm.livejournal.com]

тексты песен в том фильме настолько за гранью бобра и козла, что сама идея вникать в отдельные слова кажется мне абсурдной.

[kibirov.livejournal.com]

Ох!
Не задумывался именно над этим жестом, но вообще от этого фрагмента прошибало просто невероятно в детстве - до мурашек. Именно от красоты всего сразу - Мэри, танца, нахального рефрена в песне - ах!

Пересмотреть по кадрам тогда по понятной причине не мог - показали разок, жди через год-полтора по другому каналу, если повезёт ;) Но сейчас вот с вами соглашусь - цепляет жест, да :)

[moola.livejournal.com]

возможно, дело в том, что происходит в течение двух секунд до этого жеста.

[(Anonymous)]

Navernoe, potomu chto Mary Poppins yavlyaetsya konkretnym voploshcheniem idei Lady Osen'..

Секс-символ детства

[afuchs.livejournal.com]

По-моему, все её жесты - эротические.
Я недавно пытался понять, почему так строго следят за тем, чтобы дети не увидели голых женщин в кино (после того, как посмотрел фильм "Малена" и оказалось, что на моём ДВД детей спасали удалением 18-ти минут обнажённой Моники Белуччи), так и не понял.
Посмотрев кошмарный ролик про пагубное воздействие западной анимации на сознание русских детей (http://youtube.com/watch?v=vqCUR_jh8-E), понял (импозантный мужичок объяснил): в детях будят желание, выхода которому дети не находят.
Я не хочу сейчас рассуждать о выходах детских желаний, но Андрейченко в этом фильме (который я ненавидел из-за жуткого кота в витрине) каждым жестом (каждой веткой птицей каждой) будила во мне возвышенные половые чувства и осталась навсегда одним из секс-символов детства.

Кстати, мою ненависть и страх по отношению к этой омерзительной ораве в витрине, и особенно к фаллическому мудиле-коту, наверняка можно если и не объяснить, то со смаком объяснять по Фрейду.
Я уверен, что если бы убрали стекло, то их нахальное подкатывание к возвышенному объекту немедленно перешло бы в действия; у меня вызывает содрогание мысль о том, как разгорячённое убожество в красном пиджаке снимает с запревшей красной рожи свою наглую накладную голову, и у девицы проступает отвратительный длинный шрам на шее.

Re: Секс-символ детства

[utnapishti.livejournal.com]

Мэри в этом фильме не вызывала у меня каких-то особенных чувств, а вот кот, да, пугал и смущал.

[cvs.livejournal.com]

Может не жест, а выражение лица?

[evr.livejournal.com]

Обожаю эту песню.

[(Anonymous)]

вот, тоже песня ничего:
http://www.youtube.com/watch?v=i5IW9wK_HNg

(и Мэри Поппинс тоже ничего)

[vzakharov.livejournal.com]

Не знаю насчёт 28-й секунды, но за колебательные движения с растопыренными ногами а-ля "брачный танец гориллы" хореографу надо оторвать всё, что у него (неё) болтается лишнего. Это ж надо умудриться в общем-то красивую актрису так опустить.

[dizel.livejournal.com]

Сначала я хотел написать про знаменитое роллинговское "My Sweet Lady Jane" в качестве примера вольного использования слова "леди". Ведь авторы песен к фильму не могли не знать этой песни. И тут я задумался - а кого сами роллинги-то имели в виду? Если Lady Jane Gray - то она точно леди. А если это слово используется в смысле Лоуренса , то уж Мери Поппинс могли и не так назвать. Ну и, конечно, A Lady is a woman who is the counterpart of a Lord, as opposed to lady, the counterpart of a gentleman просто прекрасно.