это было прошлым летом в середине января

[avva]

В фильме "Мэри Поппинс, до свиданья!" эта песня у меня была, наверное, любимой.

Watch on YouTube

И одна из причин, по которой она была любимой - жест Натальи Андрейченко на 28-й секунде. Я вот подумал, что всегда воспринимал и воспринимаю этот жест как эротический (интересно даже - это мое личное извращение, или я не одинок в этом?). А почему - не знаю. Что в нем такого исключительно сексапильного?

И еще одно, вполне очевидное, соображение пришло мне в голову, когда недавно случайно попал на этот ролик в Ютюбе и просмотрел в очередной раз: а ведь это абсурдная совершенно идея - "леди Мэри"? Как Мэри Поппинс может быть леди? Почему-то никогда об этом не задумывался. Ддело не только и не столько в общественном статусе гувернантки - Мэри Поппинс же еще и не замужем. В фильме это "работало", наверное, просто потому, что "леди" воспринималось как абстрактно-почетное обращение.

Comments

[dizel.livejournal.com]

Сначала я хотел написать про знаменитое роллинговское "My Sweet Lady Jane" в качестве примера вольного использования слова "леди". Ведь авторы песен к фильму не могли не знать этой песни. И тут я задумался - а кого сами роллинги-то имели в виду? Если Lady Jane Gray - то она точно леди. А если это слово используется в смысле Лоуренса , то уж Мери Поппинс могли и не так назвать. Ну и, конечно, A Lady is a woman who is the counterpart of a Lord, as opposed to lady, the counterpart of a gentleman просто прекрасно.