![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaHello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die.
Я перечитываю The Princess Bride Уильяма Голдмана - и она столь же прекрасна, как и в первый раз, когда я ее прочитал, лет в 17.
Утром ехал в такси и хохотал над предисловием, не мог остановиться. Таксист посмотрел на меня недоверчиво, но ничего не сказал.
Интересно, ее переводили вообще или как? Поискал в сети, вроде нет следа.
Если вы читаете по-английски и не читали этой книги, сделайте себе подарок и раздобудьте ее. Не пожалеете.
"You keep using that word. I don't think it means what you think it means."
Я перечитываю The Princess Bride Уильяма Голдмана - и она столь же прекрасна, как и в первый раз, когда я ее прочитал, лет в 17.
Утром ехал в такси и хохотал над предисловием, не мог остановиться. Таксист посмотрел на меня недоверчиво, но ничего не сказал.
Интересно, ее переводили вообще или как? Поискал в сети, вроде нет следа.
Если вы читаете по-английски и не читали этой книги, сделайте себе подарок и раздобудьте ее. Не пожалеете.
"You keep using that word. I don't think it means what you think it means."
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-07-21 07:55 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-21 08:57 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-21 09:09 pm (UTC)25 тоже неплохо, но чуть менее полное
no subject
Date: 2008-08-03 11:24 pm (UTC)Они очень такие... инсайдерские.
(Это я купила после этой дискуссии как раз издание, выпущенное к 30-летнему юбилею :) Пришлось свериться с содержанием, открыть книжку на начале и читать уже оттуда)
no subject
Date: 2008-08-04 03:34 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-04 03:37 pm (UTC)