редкие рифмы (англ.)

[avva]

I have tried a hundred times, I guess,
To find a rhyme for month;
I have failed a hundred times, I know,
But succeeded the hundred and one-th.

А эту я помню из какого-то альманаха, который читал много лет назад:

To find a rhyme for 'silver',
or any 'rhymeless' rhyme,
Requires only will, ver-
bosity and time.

Comments

[flaass.livejournal.com]

sliver - сгодится?

[aptsvet.livejournal.com]

Не понял. Wilber, sister, killer, solver, salter - до бесконечности.

[flaass.livejournal.com]

ага. а sliver, значит, уже слишком старомодно?

[aptsvet.livejournal.com]

Чересчур манерно, я бы сказал, но тоже допустимо. Я-то сначала не разобрал и прочитал silver.

спьяну сожно :)

[flaass.livejournal.com]

I wade into your slumber silver.
Than you, o Forest, none is sylver.

спьяну можно :)

[flaass.livejournal.com]

опечатка