редкие рифмы (англ.)

[avva]

I have tried a hundred times, I guess,
To find a rhyme for month;
I have failed a hundred times, I know,
But succeeded the hundred and one-th.

А эту я помню из какого-то альманаха, который читал много лет назад:

To find a rhyme for 'silver',
or any 'rhymeless' rhyme,
Requires only will, ver-
bosity and time.

Comments

[aptsvet.livejournal.com]

На самом деле это сегодня вопрос чисто академический, поскольку точные рифмы употребляются почти исключительно в юмористической поэзии, вроде тех же лимериков. Те, кто еще пользуется рифмой (сам я довольно часто), предпочитают неточную, и зарифмовать таким образом silver нетрудно. То же самое по-русски: отсутствие рифмы у слова "жизнь" никого давно не пугает.

[flaass.livejournal.com]

sliver - сгодится?

[aptsvet.livejournal.com]

Не понял. Wilber, sister, killer, solver, salter - до бесконечности.

[flaass.livejournal.com]

ага. а sliver, значит, уже слишком старомодно?

[aptsvet.livejournal.com]

Чересчур манерно, я бы сказал, но тоже допустимо. Я-то сначала не разобрал и прочитал silver.

спьяну сожно :)

[flaass.livejournal.com]

I wade into your slumber silver.
Than you, o Forest, none is sylver.

спьяну можно :)

[flaass.livejournal.com]

опечатка

[avva.livejournal.com]

Все-таки новых формалистов есть немножко. В смысле, и таких, которые точно рифмуют.

[aptsvet.livejournal.com]

Точная рифма звучит жутко банально. И если говорить в целом, восстание новых формалистов в значительной степени провалилось - не потому, что они неправы, а потому, что писать все-таки надо лучше, а не просто в рифму.

[avva.livejournal.com]

Да, но это, по-моему, был провал на фоне провала. Может, если бы среди новых формалистов нашлось несколько действительно гениальных поэтов, сложилось бы по-другому, хотя сомневаюсь.

Смешная параллель

[afuchs.livejournal.com]

По этому поводу есть чудесная беседа Эбенезера Кука и его учителя у Джона Барта в "Sot-weed Factor". Поэт-лауреат Кук объясняет принцип гудибрастики(? - Hudibrastics). Там же обсуждается рифма к слову month.
Простите, что голословно, но цитата была бы непомерно велика.