о буквальном
Oct. 11th, 2008 01:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaLanguage Log написал о говорящем казахском слоне Батыре:
"Batyr's words and phrases were apparently not all so polite, including things like «Иди (на) хуй», "go on the penis", a Russian idiom of abuse."
Хороший перевод! Вот еще несколько в том же духе:
- "Go away in a vagina-like manner"
- "Oh, the whore"
- "Here's a penis for you".
"Batyr's words and phrases were apparently not all so polite, including things like «Иди (на) хуй», "go on the penis", a Russian idiom of abuse."
Хороший перевод! Вот еще несколько в том же духе:
- "Go away in a vagina-like manner"
- "Oh, the whore"
- "Here's a penis for you".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-10-11 09:35 pm (UTC)