переводческое

[avva]

Английский оригинал запрещает въезд грузовикам в жилой район.

Валлийский перевод гласит: "Меня нет в оффисе. Пожалуйста, присылайте заказы для перевода."

Недавно мелькала нечто похожее с чуть другим сюжетом:



Перевод с китайского на английский гласит: "Ошибка переводческого сервера".

Comments

Здорово

[ex-nrg-en1g.livejournal.com]

Я вообще в шоке, что такое количество людей настолько незнакомы с английским!

Re: Здорово

[tejblum.livejournal.com]

Да и количество людей, совершенно незнакомых с китайским, и особенно валлийским, вообще ужасает.

Re: Здорово

[http://users.livejournal.com/unholy_/]

*мрачно*
Я уж молчу про знатоков аккадской клинописи.

Re: Здорово

[balkon-nah.livejournal.com]

Не, вы в шоке,потому, что куча народа не замечает вашего знакомства с английским.