из френдленты

[avva]

bormor (здесь):

Буревестник гордо реет.
Это всё, что он умеет.

kobak (здесь):

В новом телефоне, который друзья подарили на день рождения, среди встроенных шаблонов для смс (бессмысленный набор из реплик вроде «Я на совещании», «Перезвоню позже» и т. д.) есть «I love you too» — но при этом нет «I love you».

Читатель, вдумайся в эту басню, и тебе станет не по себе.

Comments

[alsterellie.livejournal.com]

Потому что стереть легче, чем дописать. У меня тоже был шаблон «я не дома», в котором я по мере надобности стирала «не».

[buddha239.livejournal.com]

+1

[http://users.livejournal.com/unholy_/]

А зачем «I love you too» в шаблоне? Эт ж ведь надо бы вручную набирать, с душой. А так-то нехорошо даже как-то.

[fandaal.livejournal.com]

но это лучше чем шаблон I love you.
так-то естественно ответить тем же.

[http://users.livejournal.com/_a_s_/]

Это не басня, это суровая правда жизни. Моему телефону 3-ий год, все эти стандартные ответы имеют место быть - спасибо горячим финским парням из Нокии.

[spamsink.livejournal.com]

Возможно, дело в том, что "I love you too" - это ответ не только на "I love you", но и на многое другое.

[alsave.livejournal.com]

Это потому что "Ilove you" - не шаблон.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Но это же очень старая присказка, когда на fuck you следует ответ I love you too. Тут без шаблона никак...

[aafin.livejournal.com]

+1

[gruftie.livejournal.com]

У меня 2 года назад был почти идентичный пост про i love you too:
http://gruftie.livejournal.com/35775.html

[(Anonymous)]

I love you too

разработчики ориентированны на мужскую аудиторию.

Читатель вдумался

[cax.livejournal.com]

В моём лице читатель вдумался, но не по себе ему не стало.
Ибо пользоваться или нет стандартными отмазками или нет - решает всё же сам человек. А шаблонной любви на скорую руку нам не надо - признания второпях не делают.

[3d-object.livejournal.com]

"I love you" - это астральный посыл или луч, его надо набирать вручную, чтобы сработало.

страноведческо-контекстуальное

[ptitza.livejournal.com]

По-моему здесь "I love you too" это не ответ на "I love you", а распространённый ироничный ответ на какую-нибудь бяку. Например, если кого ругаешь - подругу, ребёнка, там, или мужа, мол "опять посуду не помыл" или "носки грязные по всему дому", то обычный ответ: I love you too. Кстати, это выражение часто используется в Хаусе (но пришло не оттуда, конечно).

[kobak.livejournal.com]

По-русски так тоже иногда говорят: "Я тоже тебя люблю" -- с издевательско-ироничной интонацией. Но, правда, довольно редко.

[ptitza.livejournal.com]

Думаю, это пришло из американских фильмов ;)