открытая запись

[avva]

Хотите об этом поговорить? Добро пожаловать в комментарии.

Comments

[lanatoly.livejournal.com]

о интерестно.

У меня длинный список извращений:
Анатош, Анатольский, Тули (через у).

Я не обижаюсь :).

[avva.livejournal.com]

:) Я, кстати, по приезде два года на иврите был Натан (пока школу заканчивал), потом опомнился и передумал. Даже с трудом теперь вспоминается это.

[lanatoly.livejournal.com]

:)

И я через это проходил. не официально правда. До сих пор есть знакомые которые меня Натаном зовут.
У меня это кстати началось ещё в союзе. Проблемы самоопределения. В синагоге представлялся Натаном и все думал, поменять имя, не поменять. Натан - Анатолий. Окончательно решил через пару лет жизни в Израиле - родился Толиком, значит и помирать Толиком :).

[erez.livejournal.com]

А как это произошло? Кто-то из учителей посоветовал, или самостоятельно, и почему именно Натан?

Мне кажется, среди олим до 1992 смена имени была частым явлением, а с 1993 уже стала редкостью. Многие ещё в Союзе успели еврейское имя "примерить" тогда (на курсах иврита, в еврейском лагере, в синагоге, и т.д.), а в Израиле не стали этого делать.

До 1992 и смена фамилии на более благозвучную была не столь редким явлением...

[avva.livejournal.com]

Перед глазами был очевидный пример Натана Щаранского.

Я не помню, советовал ли кто-то из учителей; по-моему, своими силами в семье решили, в основном по моей собственной инициативе.