внакраине

[avva]

Не вдаваясь в щекотливый (правда, смешное слово: "щекотливый"?) вопрос о в/на Украине, замечу, что частота использования разных предлогов любопытным образом зависит от падежа.

Если судить по количеству результатов в поиске, то чаще пишут "в Украине", но "на Украину". Где-то тут скрывается сермяжная правда...

N.B. Мое гениальное изобретение "ва Украине" до сих пор не получило заслуженной известности. Ну ничего, я не гоняюсь за славой и признанием.

Comments

[captain-tylor.livejournal.com]

Я предлагал вариант "на Вукраине"...

[janatem.livejournal.com]

Мои дети когда-то говорили "Вафрика". (Потому что попадавшихся им источниках было только "в Африке", "в Африку".)

[nevsky.livejournal.com]

На Вукраину

[nevsky.livejournal.com]

Мда, оказывается эту умную шутку уже пошутили

[wildme.livejournal.com]

я бы не рискнул поднять такую тему.. )

[iratus.livejournal.com]

предлагаю "вна Украине"
фонетически лучше, как мне кажется:-)

[tahbka.livejournal.com]

А так же твое замечательное изобретение N.B. ?

[spamsink.livejournal.com]

Мое гениальное изобретение "ва Украине"

Логично. Чтобы никому не было обидно, использовать белорусскую форму.

[alon_68]

Проблема в том, что в этом случае, наоборот, обижаются все :)

[hattabdes.livejournal.com]

Правильно использовать правило, согласно которому употребляют "в", поскольку Украина, как государство, не имеет никаких различий с Германией, Японией, США и другими. Употребление "на" порождено имперскими комплексами непризнания Украины отдельной страной.

[spamsink.livejournal.com]

Порождено тем, что государство называется так же, как историческая область с нечеткими границами.

внакраине

[sceptic-rus.livejournal.com]

По-моему, В.С. Черномырдин закрыл эту тему.

[aptsvet.livejournal.com]

Лично я не так давно решил сдаться и перейти на "в". Вот тут-то и начались настоящие несчастья и недоразумения. Потому что я теперь каждый раз подозрительно долго думаю над предлогом, возмущая как прежних единомышленников, так и новых.

[bbb.livejournal.com]

решил сдаться и перейти на "в"

возвращайтесь в "на"!

[bbb.livejournal.com]

Предлагаю обсудить, какой вариант неправильный, и установить единообразие - или "в Альпы", или "на Кавказ".

[commist.livejournal.com]

Правильным будет тот вариант, который предусматривает употребление предлога "в" с любымыми независимыми неостровными государствами. Нет ничего проще. Все остальные случаи в контексте рассматриваемого вопроса совершенно неинтересны.

[clevernewt.livejournal.com]

Ну правильно.
В Украине пишут те кто там находится, а На Украину - те кто туда собирается, т.е. не носители той парадигмы которая В Украине.

[ygam.livejournal.com]

Ты, конечно, знаком с самым гендерно-нейтральным английским местоимением 3л. ед.ч. h'-or-sh'-it?

[alexaggi.livejournal.com]

В ямайке! В канарах!

[alexeybobkov]

Что интересно, это всё острова. Можно добавить в список Кубу, Мальту, Мадагаскар и т.д.

[starshoj.livejournal.com]

Shall I drop "the" from "the Netherlands" out of solidarity?

[pzhur.livejournal.com]

> "в Украине", но "на Украину".

Я в какой-то момент осознал что так делаю сам. В смысле что это делает один и тот же человек (А по статистике усреднение по людям).

Не знаю про сермяжную правду, но наверное каждый может посмотерть на контекст и понять, почему он так делает.

Вот "естественные", на мой взгляд варианты:

"я поеду на Украину"
"ему закрыт въезд в Украину"
"в Украине приняли закон"
"в Украине девальвируется валюта"
"на Украине закусывают салом"
"на Украине дешёвая водка"

Давайте формализовать!

[pritula.livejournal.com]

Розенталь давно уже формализовал.

[ex-olexiy.livejournal.com]

Мне, как и большинству украинцев, абсолютно все равно какой предлог кто из моих знакомых употребляет.

Резкая реакция на высказывания, использующие оборот "на Украину" объясняется в 90% случаев не предлогом, а смысловыми оборотами навроде "На Украине живут одни мудаки".

[geish-a.livejournal.com]

"Мне, как и большинству украинцев, абсолютно все равно какой предлог кто из моих знакомых употребляет."

Мне тоже. Мне не все равно, когда меня начинают в ответ агрессивно поправлять (носители "правильного" русского, которые в других местах сами делают кучу ошибок).

Здесь В. И. Прищих

[stewzha.livejournal.com]

Правильно "в Украину", а прочее - отвратительная гримаса российского великодержавного шовинизма.

[its-probably-me.livejournal.com]

Что делать, если так много людей, не знающих правил русского языка, пытаются использовать предлог "на".

Увы им.

[f137.livejournal.com]

Мне кажется, все приведенные примеры кластеризуются:
если Украина = страна, в формальном смысле, значит "в";
если историческая территория - то естесственней "на".

Но, думаю, через 40 лет будет везде "на" и не будет
вопросов.

[shmelipolosatov.livejournal.com]

"В Украине" режит слух, так же как и "кофе он" мне режит слух. И я говорю "на украине" или "на украину" никак ни с целью унизить достоинство украинцев, я так привык и так правильно. В остальном согласен с http://exler.ru/blog/item/5847/

[chernyjdyr.livejournal.com]

Между прочим похожая проблема была с Зимбабве изменившей колониальное название "южной Родезии" и Берегом Слоновой Кости , который настаивает на том что бы использовалось Франзуское произношение его названия а не английское. Так что такая чувствительнось Украины по отношению к колониальному прошлому не удивительно. Другое дело что обычно колониалисты обычно не пытаются давить на мозоли своим предыдущим жертвам...

[karakal.livejournal.com]

Украина переменила название? Я все пропустил.
И как она теперь называется?

[fragesteller.livejournal.com]

Лингвистически Украина происходит от слова окраина.
Мы едем на окраину, а не в нее, следовательно и на Украину.
И ничего здесь имперско-великодержавного нет. Просто так вышло.

[chernyjdyr.livejournal.com]

Мне кажется что уж лингвистика в этом вопросе играет самое малое значение. Тут вопрос в уважение и неуважении пожеланий соседнего государства, а точнее приоритета назначеного этому уважению в противовес другим (например лингвистическим) причинам. Когда уважения к другим нулевой то любая причина , пусть это лингвистическая, историческая или просто причуда признается более приоритетной.

[commist.livejournal.com]

Вопрос решается признанием фактического правила, которое предусматривает применение предлога "в" с любыми независимыми неостровными государствами. И никаких проблем. Это абсолютная норма русского языка, т.к. примеров подобных "на Украине" в русском языке просто нет.