внакраине

[avva]

Не вдаваясь в щекотливый (правда, смешное слово: "щекотливый"?) вопрос о в/на Украине, замечу, что частота использования разных предлогов любопытным образом зависит от падежа.

Если судить по количеству результатов в поиске, то чаще пишут "в Украине", но "на Украину". Где-то тут скрывается сермяжная правда...

N.B. Мое гениальное изобретение "ва Украине" до сих пор не получило заслуженной известности. Ну ничего, я не гоняюсь за славой и признанием.

Comments

[shurz.livejournal.com]

Вы уж очень как-то на личный счет это воспринимаете - как комплексы какие-то, ей богу. Еще с советских времен для Украины использовали "на", в отличие от всех остальных союзных республик - так пока и осталось. Люди так говорят и пишут не потому, что уважения нет, а потому, что "в" воспринимается чужеродно, и если лет через 20ть практика отойдет от употребления "на" к употреблению "в", то это также не значит, что уважения прибавилось - это совершенно разные плоскости.

[chernyjdyr.livejournal.com]

Ну учитывая что я не гражданин Украины, да впрочем и не Украинец (и даже не Латыш или Грузин) то мне такое воспринимать лично, как то станно.
Мне просто знакомо явление посколониальной чувствительности и это именно то что я вижу в данной ситуации. Оно действительно в некотором смысле сродне комплексу - постколониальные страны еще не ощущают себя достаточно увереными что бы глубоко забить на то что и как о них думают и говорят.
С точки зрения Украинцев в том то и дело "что так говорили в советские времена". А те времена уже ушли в небытие, как и ГДР и Родезия.