трудности перевода (брюзжание)
Aug. 12th, 2009 07:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaДр. Пилюлькин сначала цитирует перевод слова weirdly как "зловеще", потом, когда ему указывают на ошибку, исправляет ее на "удачливо".
Что это вообще? Как будто на Луне живем. Неужели нельзя, ну я не знаю, словарь раскрыть?
Update: надо же, как все запущено.
Что это вообще? Как будто на Луне живем. Неужели нельзя, ну я не знаю, словарь раскрыть?
Update: надо же, как все запущено.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-08-12 04:49 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-12 04:56 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-13 08:59 am (UTC)как я смотрю, между прочим, вы то его читали, чтобы составить о нём мнение :)
no subject
Date: 2009-08-15 07:06 pm (UTC)