Aug. 14th, 2003

avva: (Default)
Две истории о выпавшей букве "m", взяты с переводческой рассылки. Особенно вторая хороша.
по-английски... )
avva: (Default)
Одна из самых, мне кажется, ярких черт французского произношения - то, как тщательно они артикулируют согласные на конце слова. Это обычно заметно и во французском акценте в других языках.

Можно написать лингвистическую сказку (но мне лень) о том, как французы долгое время небрежно относились к своим словам, и вот на протяжении столетий звуки соскальзывали со слов, особенно в конце слов, и убегали. Оставались одни непроизносимые буквы. Пока наконец французы не спохватились. Тогда они собрались и порешили произносить согласные очень чётко и ясно, припечатывая их к слову, чтобы те никуда не могли убежать. Так и получилась эта особенность французского произношения.
avva: (Default)
Честно говоря, я не знаю, сколько классов образования у производителей этого масла, но они умудрились не заметить одно из самых популярных произведений российской литературы всех времен и народов – «Мастер и Маргарита»». Причем это не старый мировой бестселлер, вроде "Войны и Мира", а книга, прорвавшаяся через цензуру в 1968 году и бывшая культовой у всего образованного, а впоследствии и просто грамотного населения все последние тридцать лет.
Бедный, бедный Булгаков.

Update: кажется, я непонятно написал. Я не против масла протестую, а против выделенной части в цитате. Даже не столько протестую, сколько грустно констатирую не очень понятно что.
avva: (Default)
Он не вынуждал дочь быть "коммуникабельной", и она признавалась: "Величайшее омерзение вызывают у меня маленькие дети; даже когда я сама была маленькой, я не могла их выносить".
где же, где я читал совсем такое же заявление, практически теми же словами? Мучительно пытаюсь вспомнить и не могу. Никто не помнит?

байки

Aug. 14th, 2003 08:39 pm
avva: (Default)
Очень хорошие байки у [livejournal.com profile] flaass'а.

Та, которая китайксая, встречалась мне раньше в разных обличиях, но тут особенно хорошо сформулирована. Ту, которая суфийская, раньше не встречал.

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
2829 30 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 04:00 am
Powered by Dreamwidth Studios