avva: (Default)
[personal profile] avva
Честно говоря, я не знаю, сколько классов образования у производителей этого масла, но они умудрились не заметить одно из самых популярных произведений российской литературы всех времен и народов – «Мастер и Маргарита»». Причем это не старый мировой бестселлер, вроде "Войны и Мира", а книга, прорвавшаяся через цензуру в 1968 году и бывшая культовой у всего образованного, а впоследствии и просто грамотного населения все последние тридцать лет.
Бедный, бедный Булгаков.

Update: кажется, я непонятно написал. Я не против масла протестую, а против выделенной части в цитате. Даже не столько протестую, сколько грустно констатирую не очень понятно что.

Date: 2003-08-14 08:25 am (UTC)
From: [identity profile] yakovis.livejournal.com
Да ладно, ему все равно -- он умер. А вы вот переживаете. :)

Date: 2003-08-14 08:31 am (UTC)
From: [identity profile] zenturion.livejournal.com
Сдается, это сознательная провокация.

Date: 2003-08-14 08:38 am (UTC)
nine_k: A stream of colors expanding from brain (Default)
From: [personal profile] nine_k
Именно.
Если б трамвай нарисовали, это было бы немного нарочито :-)
Жаль, груди у неё не видно -- вот комсомольский значок, как предсказано было ("вам отрежет голову комсомолка"), там был бы нужным знаком, что да, читали, мол.

Date: 2003-08-14 08:41 am (UTC)
From: [identity profile] zenturion.livejournal.com
:)
Авва написал апдейт, фраза, действительно, при внимательном прочтении вызывает нехорошие предчувствия.

Date: 2003-08-14 10:06 am (UTC)
From: [identity profile] china-cat.livejournal.com
[livejournal.com profile] tchimphu как-то весной рассказывала, что в Ростове одно время ездили трамваи с рекламой этого самого масла. А ещё она же рассказывала про названия фирмы, явно выдающие полное незнакомство авторов этих названий с целыми пластами культуры не только русской, но и мировой. ООО "Харон" - производитель лодок и что-то ещё, уже не вспомню.

Date: 2003-08-14 10:16 am (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
ООО "Харон" - производитель лодок

О, но это же гениально!!

Date: 2003-08-14 10:48 am (UTC)
From: [identity profile] china-cat.livejournal.com
В таком городе, как Ростов, это не самый лучший пиаровский ход. Впрочем, кто его знает :-))

Date: 2003-08-15 08:28 am (UTC)
From: [identity profile] pollak.livejournal.com
Надо сказать, что в середине 90-х вообще у нас была мода на латинско греческие названия
В Москве почти не сохранилась, но вот в Калуге...
http://www.livejournal.com/users/pollak/17762.html

Date: 2003-08-15 09:56 am (UTC)
From: [identity profile] china-cat.livejournal.com
Видимо, это просто отголоски "классического образования" и "школьной программы", потом всё это было забито англицизмами.

Date: 2003-08-14 11:38 am (UTC)
From: [identity profile] e-dikiy.livejournal.com
гениально, да.

но виденная мною машинка типа "скорая помощь" представлявшая фирму с тем же названием (ХАРОН)- это было еще более острое ощущение.

Date: 2003-08-14 11:44 pm (UTC)
From: (Anonymous)
у нас в Питере есть ресторан "Танатос" :)
Найти можно на http://www.allcafe.info/rest/, например:

-------------------8<---------------------
Танатос ресторан
Адрес: Декабристов пер., 8
Тел.: 350-30-49
Время работы: с 11 до посл. Кухня: русская, греческая
Район: Василеостровский
Метро: Приморская
-------------------8<---------------------

греческая кухня :)

AlV

Date: 2003-08-15 12:12 am (UTC)
From: [identity profile] china-cat.livejournal.com
Вот и мне иногда кажется, что людям просто нравятся некоторые слова от греческих корней, вот они и берут их в названия, не слишком задумываясь о смысле..
From: [identity profile] flaass.livejournal.com
Войскунский, Лукодьянов. "Экипаж 'Меконга'"
Там было похоже: яхту назвали "Меконий" за красоту слова. Потом, когда хохот окружающих достал, переназвали в "Меконг".

Date: 2003-08-15 01:32 am (UTC)
nine_k: A stream of colors expanding from brain (Default)
From: [personal profile] nine_k
Это пять :-)
Ну, лодки -- это, можно заподозрить, они всё же что-то помнили. А, скажем, "ООО Харон -- эскортные услуги" было бы... :-)

Date: 2003-08-15 02:07 am (UTC)
From: [identity profile] china-cat.livejournal.com
Тут уже был бы стёб откровенный :-), хотя, может, в Ростове бы этого никто и не заметил.

Date: 2003-08-14 08:33 am (UTC)
From: [identity profile] verba.livejournal.com
Я почти уверена, что название не случайное. И кстати очень хорошее.

Date: 2003-08-14 08:41 am (UTC)
From: [identity profile] dimrub.livejournal.com
Давайте вместе подумаем против чего Вы протестуете. Может быть, Вас коробит, что любимая Вами книга - культовая (а в этом сомнений нет), что приравнивает Вас хоть в чем-то ко всем остальным ценителям Булгакова? А? :)

Date: 2003-08-14 09:09 am (UTC)

Date: 2003-08-14 09:46 am (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Я же написал "бедный Булгаков", а не "бедный я" ;)

Date: 2003-08-14 09:06 am (UTC)
From: [identity profile] cema.livejournal.com
Не надо волноваться: я человек грамотный, хоть и малообразованный, а книжку эту никогда особенно не любил. Так что нет, не у всего населения. Булгаков в порядке. :-)

Date: 2003-08-14 09:17 am (UTC)
From: [identity profile] oxfv.livejournal.com
Я тоже не понимаю твоей грусти, Толя. Эта книжка таки была культовой долгое время. Нужно, конечно, тщательно разобраться с дефинициями, но с наскока, так сказать, "нутром", понятно, что культовый - это пользующийся истерическим, экзальтированным спросом, имеющий репутацию "статусного", любимый более за реноме, нежели за содержание, попросту модный. Если так - то "Мастер и Маргарита" был самый что ни на есть культовый роман.

Date: 2003-08-14 09:45 am (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Был и остаётся. А чего в этом такого уж хорошего?

Date: 2003-08-14 10:21 am (UTC)
From: [identity profile] oxfv.livejournal.com
"А, ти в этом смисле!"

Хорошего ничего, но и плохого тоже. Для всякого культового произведения найдется достаточно людей, которые понимают, что происходит. Жалеть надо остальных. А их жалеть и не стОит (да и не стоИт).

Date: 2003-08-14 10:23 am (UTC)
From: [identity profile] oxfv.livejournal.com
Kриво сформулировал. Я хотел сказать, что жалеть надо бы оголтелых бездумных модников, но их как раз жалеть не хочется.

Date: 2003-08-14 09:18 am (UTC)
From: (Anonymous)
А я вчера иду (не на Патриарших, правда, а на Чистых) -- стоит трамвай, переделанный в кабак, и на нем написано: "Аннушка". Я туда влезла (а уже хорошо взямши была): "Ну что, -- говорю, -- поедем Берлиоза давить?" Как зарычат! Чуть не выгнали. Ну ладно, взяла 150, сижу у окошечка. Так вся эта фигня еще куда-то поехала! Насилу выбралась...

Date: 2003-08-14 10:20 am (UTC)
From: [identity profile] lvalien.livejournal.com
Вы, наверное, не из москвичей, а из этой, как его... А, вспомнил, limita

В прежние времена этот маршрут (маршрут "А") так и прозывался коренными жителями Москвы: Аннушка.

Date: 2003-08-14 10:37 am (UTC)
From: (Anonymous)
Да я уж потом сообразила, алкашка старая.

Фаина

Date: 2003-08-14 09:47 am (UTC)
From: [identity profile] photon.livejournal.com
Интересно, сколько классов образования надо иметь, чтоб не называть девченку на этикетке "молодухой" (см. статью)?

Date: 2003-08-14 01:44 pm (UTC)
From: [identity profile] rollon.livejournal.com
а почему этого не может сделать человек с высшим образованием, интересно?

Date: 2003-08-14 02:11 pm (UTC)
From: [identity profile] photon.livejournal.com
Цитата из Ожегова:

МОЛОДУХА, (прост.). Молодая замужняя женщина (обычно о крестьянке).

Согласитесь, что изображение на картинке не вызывает сильных ассоциаций с "молодой замужней женщиной".

Однако Вы конечно правы в том, что образование здесь особой роли не играет.

Date: 2003-08-14 02:18 pm (UTC)
From: [identity profile] rollon.livejournal.com
да, тут согласен. я думал, что вы имеете в виду стилистику, а не семантику.

Date: 2003-08-14 09:27 pm (UTC)
From: [identity profile] mudak.livejournal.com
Девчонку, дорогой товарищ, девчонку.

Date: 2003-08-14 03:06 pm (UTC)
From: [identity profile] anyalev.livejournal.com
Знаете, у меня такое ощущение, что люди, вроде процитированного Вами автора, читают первые страниц 20 этой книги, а дальше не читают, потому что большинство цитат связано с этим злосчастным маслом, с Аннушкой и с трамваем.

Date: 2003-08-14 04:12 pm (UTC)
From: [identity profile] gheist.livejournal.com
почему тебя коробит именно выделенная цитата, а не вся пуристская статья, или ее автор, начисто лишенный чувства юмора?
по таким поджатым губам надо бить наотмашь :)

Date: 2003-08-15 01:31 am (UTC)
From: [identity profile] ok-66.livejournal.com
Такое ощущение, что лет десять они культу добавили. Непосвященный в своем невежестве полагал, что примерно к началу девяностых культ кончился. Как раз когда начали роман массовым тиражом печатать.

это констатируешь?:)

Date: 2003-08-15 08:28 am (UTC)
From: [identity profile] flaass.livejournal.com
Насчет "образованного, а впоследствии и просто грамотного".
Обидно Булгакову, да. Читали элитные люди в запрещенных ксероксах в 70х, а тут блин гласность, и любой "просто грамотный" купит в киоске и прочитает за просто так. И 100% нифига не поймет, а все опошлит:)

Кстати, коммент: по Чистым Прудам ходит трамвай под названием "Аннушка".
Не думаю, что взяли с потолка; может, так и назывался в народе трамвай в те времена?


Re: это констатируешь?:)

Date: 2003-08-16 03:50 pm (UTC)
From: [identity profile] cema.livejournal.com
"А" Аннушка, "Б" букашка.

Re: это констатируешь?:)

Date: 2003-08-16 10:59 pm (UTC)
From: [identity profile] flaass.livejournal.com
С: Спасибо! :)

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
2829 30 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 09:24 am
Powered by Dreamwidth Studios