ещё о культовости

[avva]

Честно говоря, я не знаю, сколько классов образования у производителей этого масла, но они умудрились не заметить одно из самых популярных произведений российской литературы всех времен и народов – «Мастер и Маргарита»». Причем это не старый мировой бестселлер, вроде "Войны и Мира", а книга, прорвавшаяся через цензуру в 1968 году и бывшая культовой у всего образованного, а впоследствии и просто грамотного населения все последние тридцать лет.

Бедный, бедный Булгаков.

Update: кажется, я непонятно написал. Я не против масла протестую, а против выделенной части в цитате. Даже не столько протестую, сколько грустно констатирую не очень понятно что.

Comments

[zenturion.livejournal.com]

Сдается, это сознательная провокация.

[nine_k]

Именно.
Если б трамвай нарисовали, это было бы немного нарочито :-)
Жаль, груди у неё не видно -- вот комсомольский значок, как предсказано было ("вам отрежет голову комсомолка"), там был бы нужным знаком, что да, читали, мол.

[zenturion.livejournal.com]

:)
Авва написал апдейт, фраза, действительно, при внимательном прочтении вызывает нехорошие предчувствия.

[china-cat.livejournal.com]

tchimphu как-то весной рассказывала, что в Ростове одно время ездили трамваи с рекламой этого самого масла. А ещё она же рассказывала про названия фирмы, явно выдающие полное незнакомство авторов этих названий с целыми пластами культуры не только русской, но и мировой. ООО "Харон" - производитель лодок и что-то ещё, уже не вспомню.

[avva.livejournal.com]

ООО "Харон" - производитель лодок

О, но это же гениально!!

[china-cat.livejournal.com]

В таком городе, как Ростов, это не самый лучший пиаровский ход. Впрочем, кто его знает :-))

[pollak.livejournal.com]

Надо сказать, что в середине 90-х вообще у нас была мода на латинско греческие названия
В Москве почти не сохранилась, но вот в Калуге...
http://www.livejournal.com/users/pollak/17762.html

[china-cat.livejournal.com]

Видимо, это просто отголоски "классического образования" и "школьной программы", потом всё это было забито англицизмами.

[e-dikiy.livejournal.com]

гениально, да.

но виденная мною машинка типа "скорая помощь" представлявшая фирму с тем же названием (ХАРОН)- это было еще более острое ощущение.

[(Anonymous)]

у нас в Питере есть ресторан "Танатос" :)
Найти можно на http://www.allcafe.info/rest/, например:

-------------------8<---------------------
Танатос ресторан
Адрес: Декабристов пер., 8
Тел.: 350-30-49
Время работы: с 11 до посл. Кухня: русская, греческая
Район: Василеостровский
Метро: Приморская
-------------------8<---------------------

греческая кухня :)

AlV

[china-cat.livejournal.com]

Вот и мне иногда кажется, что людям просто нравятся некоторые слова от греческих корней, вот они и берут их в названия, не слишком задумываясь о смысле..

нет ничего нового под солнцем

[flaass.livejournal.com]

Войскунский, Лукодьянов. "Экипаж 'Меконга'"
Там было похоже: яхту назвали "Меконий" за красоту слова. Потом, когда хохот окружающих достал, переназвали в "Меконг".

Re: нет ничего нового под солнцем

[china-cat.livejournal.com]

:-))

[nine_k]

Это пять :-)
Ну, лодки -- это, можно заподозрить, они всё же что-то помнили. А, скажем, "ООО Харон -- эскортные услуги" было бы... :-)

[china-cat.livejournal.com]

Тут уже был бы стёб откровенный :-), хотя, может, в Ростове бы этого никто и не заметил.