Гринспан о Джаве

Про использование Джавы для постройки вебсайтов: Java is the SUV of programming tools.

A project done in Java will cost 5 times as much, take twice as long, and be harder to maintain than a project done in a scripting language such as PHP or Perl. But the programmers and managers using Java will feel good about themselves because they are using a tool that, in theory, has a lot of power for handling problems of tremendous complexity. Just like the suburbanite who drives his SUV to the 7-11 on a paved road but feels good because in theory he could climb a 45-degree dirt slope.

Дык, верно ведь пишет.

о чтении про себя

Рецензия (англ.) на очень интересную, судя по всему, книгу: Paul Saenger, Space between Words: the Origins of Silent Reading. Saenger отстаивает точку зрения, согласно которой практика чтения про себя распостранилась в Европе вместе с практикой разделения слов пробелами, начиная примерно с восьмого века нашей эры. Мне не приходила в голову раньше возможность связи между этими двумя новшествами (хоть я и знал, что в античном мире, с одной стороны, обычно не разделяли слова, и с другой — обычно не умели читать про себя); Saenger, судя по всему, представляет в её пользу различные аргументы, почерпнутые из современной психологии и физиологии мозговой деятельности. Ещё несколько ссылок на эту тему см. у LanguageHat.

P.S. Предположим, я пишу о какой-то книге или статье. По-английски стандартная совершенно фраза для описания того, что автор предлагает нового в своей работе, выглядит так: John Smith argues that... Мне очень мешает, что я никак не могу подобрать для этого хороший русский аналог. Как бы вы обычно переводили такую фразу? У меня в конце концов получается что-то вроде "отстаивает точку зрения, согласно которой..." (как выше, но это очень длинно) или "считает, что..." (но это не то же самое по смыслу), или "утверждает, что..." (но это подходит только для фактических утверждений, не для описания выстроенной автором теории). Каждый раз заново спотыкаюсь об это.

о католических святых

Ничего себе! Не знал, что

...the present Pope is so keen on making saints — at least 465 at the last count and some 1,300 beatifications, more than all the canonisations and beatifications in the preceding 400 years.

Чем объясняется такая стахановская выработка святых? Не очень понимаю.

(справка: beatification — "причисление к лику блаженных" — первая из двух ступеней процесса объявления кого-то святым в католичестве. Beatification позволяет почитать этого человека как святого, но обычно только в определённых местах (связанных с его деятельностью во время его жизни) и определённым группам верующих. Вторая и последняя ступень — канонизация — предписывает почитание этого святого всем верующим католикам; для этого необходимо, в частности, чтобы после причисления к лику блаженных произошло хотя бы одно документально зафиксированное чудо, связанное с именем этого святого. Очень подробное описание истории процесса канонизации и современного положения дел можно прочесть в Католической Энциклопедии, хотя стоит помнить, что она описывает состояние примерно столетней давности — с тех пор этот процесс был во многом упрощён)

мимоходом

Надпись на могиле Оккама:

"А мог бы и полоснуть!"

израильская политика

1. Вот краткое описание (англ.) своего политического пути человеком, которого я без преувеличения могу назвать самым крайне левым из всех знакомых мне лично израильтян. Довольно любопытный документ. Кстати, не знаю, согласятся ли в этом со мной, но мне кажется, что очень во многом он соответствует тому стереотипу, который существует относительно всех израильских левых у тех правых, которые дураки.

Даже в окончании своего израильского пути он соответвует этому стереотипу: человек этот уже не израильтянин, два года назад он вместе с семьёй навсегда эмигрировал в Америку.

А в личном общении, кстати, очень вежливый и приятный человек.

2. В очередной раз убедился в тщетности политических споров с теми, кто не умеет признавать свои ошибки. Просто зря потерянное время. Какая-нибудь отговорка всегда найдётся, если очень хочется; какие-нибудь стрелки для перевода всегда отыщутся, если поискать.