![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
с добрым утром
Mar. 6th, 2004 09:05 amЭй, там, в проекционной будке!
Нельзя ли поменьше кошмаров?
Нельзя ли поменьше кошмаров?
Mar. 6th, 2004
пример, ещё пример
Mar. 6th, 2004 01:48 pmЕсли посмотреть в словаре эти четыре слова, то получится глупое, плоское и ничего не выражающее английское предложение: “I remember a wonderful moment”.
Как поступить с птицей, которую вы подстрелили и убедились, что она не райская, а всего лишь упорхнувший из клетки попугай, который, трепыхаясь на земле, продолжает выкрикивать глупости? Как ни старайся, английского читателя не убедишь, что “I remember a wonderful moment” - совершенное начало совершеннейшего стихотворения.
tr. from the Russian by Kevin Kistella:
I forgot the word I wanted to say.
The blind swallow flies back to her hall of shadows
On clipped wings, to play with the transparent ones.
A night song is sung in forgetfulness.
цитаты (англ.)
Mar. 6th, 2004 07:43 pmИз увиденного в последнее время.
Да, кстати: тем, кто, как я, часто пользуется сайтом Perseus, и знает, что он нередко заметно перегружен и тормозит, пригодится следующий адрес: Perseus (UChicago Mirror) — полное зеркало сайта, обычно заметно быстрее.
- ( латинская мнемоника... )
- ( веблоги и о чём в них пишут )
- ( о врагах (политическое) )
- ( особенно хорошее место у Байетт )
- ( middle finger в древнем Риме )
Да, кстати: тем, кто, как я, часто пользуется сайтом Perseus, и знает, что он нередко заметно перегружен и тормозит, пригодится следующий адрес: Perseus (UChicago Mirror) — полное зеркало сайта, обычно заметно быстрее.
10 лет прошло
Mar. 6th, 2004 09:02 pmСегодня исполняется десять лет, по еврейскому календарю, со дня теракта Баруха Гольдштейна.
25-го февраля 1994-го года Гольдштейн вошёл в мечеть, находящуюся внутри Пещеры Праотцов близ Хеврона, и расстрелял из автомата столько безоружных арабов, пришедших туда молиться, сколько смог. Всего он убил 29 человек, и ранил ещё несколько десятков, после чего был забит до смерти оставшимися в живых.
Сегодня вечером поклонники, считающие его праведником, устроят празднества в честь Гольдштейна возле его могилы в Кирьят-Арбе.
Среди крайне правых экстремистов в Израиле есть немало поклонников Гольдштейна. В русскоязычном ЖЖ они тоже встречаются.
К счастью, как в Израиле в целом, так и среди русскоязычных израильтян в ЖЖ эти люди составляют незначительное меньшинство.
25-го февраля 1994-го года Гольдштейн вошёл в мечеть, находящуюся внутри Пещеры Праотцов близ Хеврона, и расстрелял из автомата столько безоружных арабов, пришедших туда молиться, сколько смог. Всего он убил 29 человек, и ранил ещё несколько десятков, после чего был забит до смерти оставшимися в живых.
Сегодня вечером поклонники, считающие его праведником, устроят празднества в честь Гольдштейна возле его могилы в Кирьят-Арбе.
Среди крайне правых экстремистов в Израиле есть немало поклонников Гольдштейна. В русскоязычном ЖЖ они тоже встречаются.
К счастью, как в Израиле в целом, так и среди русскоязычных израильтян в ЖЖ эти люди составляют незначительное меньшинство.