о книгах

agavr отлично переводит некоторые цитаты о книгах. Например:

Какая огромная разница между бодрым человеком, который хочет прочитать книгу, и усталым человеком, который хочет книгу почитать. — Г.К.Честертон.

There is a great deal of difference between an eager man who wants to read a book and a tired man who wants a book to read. — G.K. Chesterton

И ещё несколько милых. Исходная подборка по-английски тоже хорошая.

Вспомнилось высказывание Марка Твена, которого нет в этом списке: “A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read”. Его нелегко хорошо перевести, пожалуй.

велик-могуч зажигает

Первая фотография отсюда очень понравилась.

рорти о себе

Очень интересная статья Рорти (известного американского философа) о том, как развивались его философские и политические взгляды.

Я отнюдь не поклонник Рорти; и в этой его статье тоже многое мне не нравится. Например, его описание культурных войн слишком поверхностно, по-моему. Но его описание проблем, подстерегающих того, кто пытается быть левым с точки зрения “культуры” или “постмодернизма”, но не с точки зрения политики, заслуживает внимательного прочтения.

(см. также: запись о Рорти двухлетней давности)

P.S. Перевод, кстати, в целом неплохой, но есть досадные ляпы, например, в одном месте “insightful” переводится как “способный к озарениям”. Английский оригинал есть здесь.

пустая притча

Жил-был человек, который вёл сетевой дневник. Он записывал в него всякие мысли, события, да вообще всё, что приходило ему в голову. И когда он записывал это, пришедшее к нему в голову, оно уходило из головы в дневник. Ещё несколько дней его отголоски вспыхивали то там, то тут, в его голове, но постепенно исчезали. Меж тем приходило новое это, много новых этих, и начинали хозяйничать в голове: кто беспокойно ворочался, кто метался туда-сюда, кто разливался по всей черепушке и мерно дрожал. Но постепенно и все эти эти тоже сходили, спрыгивали, сползали в дневник, и освобождали место в голове для новых этих.

В один прекрасный день они перестали приходить. А уходить не перестали. Постепенно в голове становилось всё просторнее, пока наконец последняя мысль, запоздалая крыса тонущего мозга, не выпрыгнула наружу. Неуютное ощущение пустоты побудило человека заглянуть в свой дневник, чтобы почитать старые записи и найти в них зачатки новых мыслей. Но когда он зашёл на нужную страницу, то обнаружил, что все записи — пустые.