американская политика (англ.)

[avva]

A Truly Shocking Guantanamo Story: Judge Confirms That an Innocent Man Was Tortured to Make False Confessions

Эту длинную, длинную статью я читал, признаться, с растущим чувством ужаса. Ничего столь отвратительного про Гуантанамо мне до сих пор не попадалось.

Вот один из ключевых отрывков:

shortly after his arrival at Guantánamo, "a senior [redacted] interrogator came to me and said, 'There is nothing against you. But there is no innocent person here. So, you should confess to something so you can be charged and sentenced and serve your sentence and then go back to your family and country, because you will not leave this place innocent."

Рекомендую к прочтению.

Comments

[stas]

а встречу с бин Ладеном выдумал после пыток.

Если кто-то и выдумал про встречу с Бин-Ладеном, то не Аль-Рабия. Из PDF:

The second detainee to make allegations against Al Rabiah was
b(6) Over series of interrogations,_alleged that AI Rabiah attended a feast hosted by Usama bin Laden where Al Rabiah presented bin Laden with a suitcase filled with money, that Al Rabiah served in various fighting capacities in the Tora Bora mountains, and that AI Rabiah funneled money to mujahadeen in Bosnia in 1995. The Government has now withdrawn its reliance on almost all of~llegations except for his claim against AI Rabiah in Bosnia.

Не исключено - и даже вероятно - что указаный b(6) врал. Однако ваше утверждение "встречу с Бин-Ладеном выдумал после пыток" Аль-Рабия этому немного противоречит.

[avva.livejournal.com]

Как указано в процитированном отрывке, сами следователи пришли к выводу, что указанный свидетель ненадежный, и перестали опираться на практически все, что он выдумал, включая встречи Аль-Рабии с бин Ладеном. Меж тем со временем, когда Аль-Рабию сломали пытками и давлением, он сам "сознался" в встречах с бин Ладеном, со всякими подробностями; именно эти признания ко времени суда стали с точки зрения правительства единственным док-вом того, что он встречался с бин Ладеном. Все это подробно описано в судебном решении.

[stas]

Судя по этому отрывку:

The first detainee at Guantanamo who made allegations against AI Rabiah was_ ..Although his allegations are filled with inconsistencies and implausibilities, the
Government continues to rely on him as an eyewitness to AI Rabiah's activities at Tora Bora. There is no justification for the Government's reliance on this case.

правительство продолжало опираться на свидетельства этих лиц по крайней мере до момента суда (иначе бы зачем судье утверждать, что оно continues и ругать его за это?)

[avva.livejournal.com]

Никакого противоречия нет. Касательно встреч с бин Ладеном у правительства к моменту суда оставались только признания самого Аль-Рабии, от других свидетельств (напр. свидетельств second detainee) оно отказалось; касательно его активности в Тора Бора есть свидетельство (first detainee), от которого правительство не отказалось, за что суд - учитывая качество этих свидетельств - его резонно критикует.