об украинском мифотворчестве

[avva]

Запись в популярном журнале по поводу "Марша славы" УПА (Украинской повстанческой армии) во Львове в начале октября породила, кроме ожидаемых флеймов, также интересное мини-исследование Игоря Петрова labas:

1) Цитаты из украинской Википедии о десятках сражений между УПА и немецкими войсками.

2) Тщетные попытки найти какие-то упоминания об этих сражениях в немецких источниках.

По-моему, строить национальный миф на лжи и на обелении бандеровцев - грязное, грязное, отвратительное дело.

Comments

[ygam.livejournal.com]

А разве украинские крестьяне обращались друг к другу "пан"?

[ygam.livejournal.com]

В современном польском языке "Pan" - то же, что в русском "Вы" (где-то читал, что во времена ПНР в польский язык пытались ввести местоимение Vy, но безуспешно - не знаю, так ли это на самом деле). Но западноукраинские крестьяне друг к другу так не обращались. Вот поискал у Стефаника : там "пан бог" (наверняка в досоветских изданиях новеллы было "пан Бог"); "панове газди" (господа хозяева), "лиш кобих не видів ні тих жидів, ні панів, ні ксьондзів", "Отогди би називалоси, що-м пан". То есть, "пан" там - именно "господин", к которым себя крестьяне не причисляют.