об украинском мифотворчестве

[avva]

Запись в популярном журнале по поводу "Марша славы" УПА (Украинской повстанческой армии) во Львове в начале октября породила, кроме ожидаемых флеймов, также интересное мини-исследование Игоря Петрова labas:

1) Цитаты из украинской Википедии о десятках сражений между УПА и немецкими войсками.

2) Тщетные попытки найти какие-то упоминания об этих сражениях в немецких источниках.

По-моему, строить национальный миф на лжи и на обелении бандеровцев - грязное, грязное, отвратительное дело.

Comments

[labas.livejournal.com]

> Беда, по-моему, в том, что у Вас уже есть какая-то точка зрения

Точка зрения сформировалась, когда я увидел различия между украинской и немецкой версией событий. Но я готов изменить точку зрения, если мне представят соотв. контраргументы.

> Я бы, на Вашем месте, - если бы действительно хотел прояснить этот вопрос - написал сначала в WASt[...]

Спасибо за совет. Но, к сожалению, мои занятия историей являются хобби, которое на данный момент не принесло мне ни копейки денег. Поэтому позвольте я буду инвестировать в это хобби только то количество времени, которое сочту нужным.
Кроме того, я считаю, что если институт истории Украины что-то утверждает, то ссылки на немецкие документы должен представить он, а я их должен лишь проверить.

> Но Ваше исследование проведено, извините, несколько небрежно, и выводы, которые Вы из него делаете, поэтому автоматически кажутся недостоверными.

Мое "исследование", кот. я сам никоим образом исследованием не считаю, затрагивает лишь документы, опубликованные в заявленных в самом начале текста сборниках.
Перевод, разумеется, делался на скорую руку, и его вполне можно назвать небрежным. Я бы был счастлив, если бы этот перевод уже имелся на русском языке и мне осталось бы его лишь залинковать.
Но, увы, его не было, поэтому в том, что я эту выборку и этот перевод сделал, пусть и небрежно, я ничего плохого, честно говоря, не вижу.