хан хан

[avva]

А вот, например, самый знаменитый китайский блоггер - не фотожурналист и не веб-дизайнер, а 27-летний писатель, певец и автогонщик по имени Хан Хан. Причем знаменитым писателем и блоггером он был еще до того, как стал автогонщиком. Первая его книга разошлась тиражом в 2 миллиона и стала самым успешным бестселлером за последние 20 лет.

А вы говорите.

Особенно меня позабавило описание того, как в 2006-м году какой-то критик ругал Хана Хана, тот ругал его в ответ на своем самом популярном китайском блоге. К критику присоединились еще известный писатель, режиссер и музыканы - все четверо против Хана Хана. Википедия сухо замечает, что конфликт закончился тем, что все четверо оппонентов Хана Хана закрыли свои личные блоги. Хан Хан - китайский Чак Норрис!

А вы говорите.

Ну вот еще заодно попалась статья про очень сложный китайский иероглиф - 57 черт. Обозначает особый вид лапши, популярный в одной провинции. А вы говорите.

Comments

[tacente.livejournal.com]

Я всегда вспоминаю историю про то, как один знакомый спрашивал ученого китайца про то, сколько иероглифов знает простой человек, образованный человек, ученый человек, и потом попросил написать какой-нибудь особенно редкий, и тот написал, и объяснил, что он означает "гнев мужа на жену за то, что она плохо приготовила сливы на пару".

С другой стороны, объяснение слова sconce в апресяновском англо-русском словаре не сильно отличается по уровню сложности.