Ни о какой безапелляционности в моих высказываниях не может быть и речи!

Kstati kitajskij ieroglif - eto "maslo maslyannoe" :) Oni vse vrode kitajskie, v Yaponiyu oni kak raz iz Kitaya prishli

From:

alsterellie.livejournal.com

Вообще-то иероглифами в первую очередь называются древнеегипетские.

From:

Да, логично, вы правы. Но они ж сейчас не используются как письменность уже? Или я опять что-то путаю?

From:

Офигеть, сколько их, оказывается, было - http://en.wikipedia.org/wiki/Hieroglyph - век живи - неучем помрешь - это точно про меня :)

From:

Нееееет %) А как же древне-египетский иероглиф например? %) Иероглифическая письменность далеко не вся китайская в истории человечества была!

From:

clevernewt.livejournal.com

По английски иероглифами называются как раз египетские, а китайские или японские называются пиктограммы. Или наоборот, я забыла. Потому что у них какое-то происхождение и структура принципиально разные.

From:

ну мы же про русский говорим.

по английски китайские называются "китайские буквы" или "логографы".

From:

clevernewt.livejournal.com

Я к тому что египетские иероглифы отличаются от азиатских.

From:

безусловно, только все равно не понятно к чему это

From:

Chinese characters, sinographs - in English

From:

"Chinese hieroglyphs" - 15900
"Chinese ideograms" - 53100
"Chinese ideographs" - 36700
"Chinese characters" - 1910000

From:

krace.livejournal.com

да, но chinese characters могут также быть лихой ватагой китайских гастарбайтеров с кирками во времена строительства ж/д в Калифорнии, в описании какого-нибудь современного драматурга. :)

From:

i_eron

Смешно очень.
Ничего себе ватага - почти два миллиона, и все с кирками :-).

From:

Да-да, я уже признала свою неправоту :) Но только китайский сохранился как действующая форма письменности, не так ли?

From:

это тоже не совсем верное отверждение, хотя и близкое.

как действующая форма письменности действительно все иероглифические современные записи сейчас произошли из разных частей Китая. Но не все они "китайские иероглифы". В Китае так же есть несколько народностей (меньшиства) имеющие свою собственную не связанную с китайскими иероглифами иероглифическую запись.

From:

Чуть сложнее.

Китайские иероглифы изобрели в Китае.

Их переняли японцы (с дополнительными символами), и активно используют вперемешку с
двумя слоговыми алфавитами и латиницей.

Их переняли корейцы (с дополнительными символами), но современные южные корейцы используют очень редко, а северные вообще не используют.

Их переняли вьетнамцы (с дополнительными символами), но современные вьетнамцы их забыли, и используют письменность на основе латиницы с диакритиками, которую в 17м веке изобрел французский миссионер Александр де Род.

После революции 1949 г. китайцы резко упростили множество иероглифов. В КНР (кроме САР Гонконг и Макао) и в Сингапуре используются упрощенные иероглифы, а на Тайване, в САР Гонконг и Макао, и в китайских общинах ЮВА (кроме Сингапура) используются традиционные иероглифы.

В тайваньских детских книжках используется слоговый алфавит бопомофо, подобный японской хирагане и катакане.

После поражения во Второй Мировой войне японцы также сильно упростили множество иероглифов, не согласуя это с китайцами; поэтому упрощенные иероглифы могут иметь разную форму в Китае и в Японии.

Современные китайские нацменьшинства используют латиницу или арабскую вязь, а монголы и тибетцы - собственные алфавиты. Вот что Фотобаккет показывает на запрос "Yuan bill"; там есть фотки в высоком разрешении. Исторические некоторые восточноазиатские народы использовали либо измененные китайские иероглифы (чжуани), либо собственные иероглифы по китайскому образцу (тангуты, чжуржени и т. д.), но современные не используют.

From:

Вах, какая минилекция.Спасибо! Вы профессионал в данной области?

From:

Я еще с одним программистом интернационализировал импорт-экспорт ХТМЛя в Майкрософт Оффисе 2000. Для этого я прочитал стандарт Уникода 2.0 (тогда! Сейчас последняя версия 5.2), одна из важный частей которого - унифицированные китайско-японско-корейские иероглифы. Эта тема мне несколько лет была интересна; например, я однажды ехал в автобусе в Сиэттле, и видел, как другой пассажир читает тайваньскую детскую книжку; справа от иероглифов было их звучание на бопомофо для младшеклассников, которые уже знают бопомофо, но не знают иероглифы; в японских детских книжках хирагана пишется над иероглифами. Кроме того, я лет 10 назад прочитал эссе-мистификацию американского синолога Джона Дефрансиса: исследуя в архивах историю восточноазиатской письменности, он якобы наткнулся на материалы конференции 1942 года между четырьмя филологами: японцем, и коллаборационистами-корейцем, китайцем и вьетнамцем. Казалось, Япония выигрывает войну, и вскоре оккупирует Гавайи и Австралию, где живут миллионы людей, говорящих по-английски; филологи пытались создать для английского языка систему письма, подобную японской (что предлагал японец), корейской (что предлагал кореец), китайской (что предлагал китаец) и вьетнамской (что предлагал вьетнамец). Это эссе является первой главой книжки Дефрансиса про китайский язык и письменность; о том, что это мистификация, говорится во второй главе.

From:

ripley-tom.livejournal.com

Корейцы как Северные так и южные в настоящий момент используют слоговую азбуку - Хангыль. Этот алфавит создан в 1446 году. Китайские иероглифы использовались совместно с хангылем где-то до 60-х годов 20 века, затем письменность Южной Кореи была полностью переведена на азбуку. Сейчас использование иероглифом очень редко.

http://en.wikipedia.org/wiki/Hangeul

From: