о русскоговорящих (израильское)

[avva]

"Русскоязычная фря сидит у компа и пытается на родном языке отыграться на мне за всю свою изгаженную жизнь, за недолюбленность и отсутствие хорошего мужа, за трудности абсорбции, за низко оплачиваемое место работы и т.д. ,и т.п.
Я мгновенно и довольно эмоционально отреагировала, жёстко ответила ей, перейдя на иврит, и давая понять,что я не буду играть в безответную русскоязычную,а обращусь без переводчиков к её непосредственному начальству.
Мгновенно изменилось лицо этой мымры,она заулыбалась как в американском сериале и быстро нашла возможность записать на приём к специалисту...
Ещё пример о том,как по- хамски ведёт себя с больными русскоязычная медсестра в отделении урологии..."

Эта проблема действительно существует в заметном масштабе?

Я могу за себя сказать, что такого не замечал, или почти никогда не замечал. Есть грубые, хамящие по-русски люди в Израиле - чиновники, продавцы, телефонные спаммеры итд. Я бы даже сказал, что по моему опыту их больше, чем ивритоговорящих, если пересчитать на долю русскоговорящих в населении. Но я не замечал, чтобы те же люди были особенно вежливыми, когда они общаются с клиентом на иврите. Более того, чаще всего я их встречаю там, где общение почти только с "русскими" посетителями - в "русских" магазинах, в учреждениях для репатриантов, итп. Если же человек общается постоянно и по-русски, и на иврите, то он обычно одинаково вежлив в обоих случаях. Скажем, мне лично не встречались медсестры, хамящие по-русски и лебезящие на иврите.

Но может быть, что я недостаточно такого видел или не замечал.

(кроме того, мне попадалось невероятной наглости хамство и среди ивритоязычных, не раз. Это всегда были чиновники госучреждений).

Comments

[simply-marina.livejournal.com]

Да не за "совок" же я!!! Я и живу не там.
Но ведь нельзя же всерьёз думать,что "хамство и хамы" есть достижения сугубо советские ? А во всём остальном мире(начиная, естессно, с Израиля) при том - благодать и сплошь английские манеры?
Ведь далеко ходить не надо: тут вот чуть ниже один товарищ, сам того не желая, уже наглядно проиллюстрировал несостоятельность этого тезиса.
Хотя-хотя, возможно, его случай - это как раз случай "советского хамства на экспорт"? :))

[michk.livejournal.com]

Я совсем не думаю, что "хамство и хамы" есть достижения сугубо советские. Я писал вам про конкретную вещь - переход на мат мужчин после выхода женщин из комнаты. Кстати к хамству это не имеет прямого отношения.

[simply-marina.livejournal.com]

Правильно ли теперь я вас поняла: хамство походу, вероятно, всё же есть везде, но "переход на мат мужчин после выхода женщин из комнаты" именно в Израиле не встречается, так? Во всяком случае, вы этого не наблюдали, и, само собой, тоже не грешите?
Правильно ли я вас поняла?
Впрочем, вы же сами предполагаете ,что, возможно, мат не всегда хамство, а всего лишь частный случай арго?
Так может, лучше уже этот частный случай, чем просто хамское поведение в парламентской вполне себе лексике, как вы думаете?

[michk.livejournal.com]

Правильно ли теперь я вас поняла: хамство походу, вероятно, всё же есть везде, но "переход на мат мужчин после выхода женщин из комнаты" именно в Израиле не встречается, так? Во всяком случае, вы этого не наблюдали, и, само собой, тоже не грешите?
Правильно ли я вас поняла?

Да.

Впрочем, вы же сами предполагаете ,что, возможно, мат не всегда хамство, а всего лишь частный случай арго?
Так может, лучше уже этот частный случай, чем просто хамское поведение в парламентской вполне себе лексике, как вы думаете?

Я перестал понимать ваши вопросы.

— Вопрос мой прост и краток,—
Промолвил Носорог,—
Что лучше — сорок пяток
Или пяток сорок? — Увы, никто на это
Ответа
Дать не мог!

[simply-marina.livejournal.com]

Удивляюсь, ну да ладненько.. Забудьте.
Хотя, нет, вот мысль сформулировалась: ответом на первый вопрос вы как раз возвращаете разговор к посту аввиному.
В том смысле, что вероятнее всего вы не сталкиваетесь с хамством в любом его виде, потому что сами ведёте себя вежливо. Это ж на поверхности. А некоторые, идя по самому лёгкому для себя пути обличения и осуждения, ищут объяснения хамства в Израиле не в своём поведении или в особенностях общечеловеческого свойства, а исключительно в корнях оппонента и несмываемых грехах своей бывшей родины. ("Воот, это потому, что он из СССР"). Что, как минимум, наивно.
Я тут, собссна, только на эту тему-то и включилась...