мимоходом

[avva]

Одесситы терпеть не могут, когда их город называют "Одэсса".

Жители Сан-Франциско терпеть не могут, когда их город называют "Фриско".

Есть еще подобные примеры? Наверное, Бомбей/Мумбай можно считать примером. Еще?

Comments

[avva.livejournal.com]

Ёбург, ёбуржский с ударением на ё или на бург?

[rednyrg721.livejournal.com]

На "ё", хотя, подумалось, какое-то смещение в сторону "е" есть, но чистое "Ебург" через "е" никогда вживую не слышал.

[garibalda.livejournal.com]

Я только здесь и сейчас впервые узнала, что Ебург может быть через "ё". Он же ЕКАТЕРИНбург, а не ЁКАРНЫЙБАБАЙбург. :)

[rednyrg721.livejournal.com]

Ну вообще этот тред во мне тоже сомнения породил, вдруг другие екатеринбуржцы, мне незнакомые, говорят "Ебург" вслух :) Надеюсь, они возмутятся в комментах ) В разговорах между собой-то жители город свой редко упоминают, зачем о нём говорить, если ты внутри него, он уже какбе в неявном контексте присутствует. Вот когда говоришь с жителями других городов, тогда другое дело :)

[doktor-gradus.livejournal.com]

Но мы тут именно так и говорим! Ёбург. И с ударением на Ё.