мимоходом

[avva]

Одесситы терпеть не могут, когда их город называют "Одэсса".

Жители Сан-Франциско терпеть не могут, когда их город называют "Фриско".

Есть еще подобные примеры? Наверное, Бомбей/Мумбай можно считать примером. Еще?

Comments

[miss-germiona.livejournal.com]

Ебург и Питер - но это не всех жителей, скорее всего, касается

[dimrub.livejournal.com]

> Жители Сан-Франциско терпеть не могут, когда их город называют "Фриско".

Век живи, век учись.

[gelbe-katze.livejournal.com]

питер - точно не всех, но есть особо агрессивные типы :)

[avva.livejournal.com]

Да, действительно, я замечал, что некоторые ленинградцы не любят "Питер", и считают это верхом пошлости и мещанства.

[assa.livejournal.com]

Чехи очень не любят тех кто продолжает говорить Чехословакия...

[kurag.livejournal.com]

Иерусалимцы не любят, когда их город называют "Аль-Кудс", и наоборот)))

[sevruga.livejournal.com]

Цхинвал, помнится, неожиданно вдруг отрекся от своего прежнего Цхинвали.
Алма-Аты, Кыргызстан.
Татарстан сильно обижается на Татарию.

[rednyrg721.livejournal.com]

Да ну, я только "Ёбург" и называю, родился и живу тут, город люблю, но короче же, и прилагательные можно образовывать обычным образом: ёбуржское то, ёбуржское сё. Но почему-то через "ё", да, интересно, какова статистика "е" и "ё", когда пишут "Ебург" :)

[wellnessusa.livejournal.com]

Жители Сан-Франциско сами же называли свой горой Фриско, но это было кучу лет назад, в позапрошлом веке. Сейчас говорят Сэн-Фрэн, Эс-Эф, куча разных вариантов. Питер называли Питером в Питере еще тогда, когда все остальные его называли Ленинградом))))

[avva.livejournal.com]

Таллин! Ну как же я забыл. Правда, на произношение это не влияет.

[the-netwalker.livejournal.com]

не знаю тех, кому бы "Питер" слух резал.

[avva.livejournal.com]

Ёбург, ёбуржский с ударением на ё или на бург?

[karakal.livejournal.com]

А как этого не любят словаки!..

[karakal.livejournal.com]

Я знаю многих.

[miss-germiona.livejournal.com]

я знаю даже тех, кто готов по этому поводу устраивать демонстрации:) это просто констатация факта, релевантность выборки под вопросом

[rednyrg721.livejournal.com]

На "ё", хотя, подумалось, какое-то смещение в сторону "е" есть, но чистое "Ебург" через "е" никогда вживую не слышал.

[avva.livejournal.com]

Меня позабавило, что везде в районе залива SF называют просто "the city". Причем где бы ты ни был, даже в Сан-Хозе, который вообще-то по населению больше Сан-Франциско, все равно "the city" это SF.

[miss-germiona.livejournal.com]

я писала Ёбург:) но приезжая в город, вслух так говорить уже опасаюсь - был ряд моментов:)

[the-netwalker.livejournal.com]

Полез переслушивать, да, действительно. Утесов поет "Одесса", Бернес же, в "шаландах полных кефалей" - "Одэсса".

[the-netwalker.livejournal.com]

эммм, а они что, так и говорят полностью "поеду обратно, в Санкт-Петербург"? 0_0
"Питер" же использовался даже тогда, когда был только "Ленинград", именно для сокращения и простоты выговаривания.
Хотя вот смотрю много в комментах про таких, ок, убедили. Но странно.

[shupa.livejournal.com]

Белоруссия :)

[avva.livejournal.com]

Я тоже недавно в ютюбе прислушивался к нескольким из исполнений шаланд, любопытно стало :)

Вообще с этой Одэссой сложная какая-то история, возможно похожая на Фриско (см. комментарий wellnessusa выше). Вот, например:

"Потому что одесситы так говорят! А то "ОдЭсса" - ненавижу, просто бесит всех одесситов. Мы ж не говорим "Санкт-Пэтэрбург". P.S. Старые одесситы говорили (и говорят) всё же ОдЭсса, но они это совершенно по-другому произносят, даже я не могу это повторить, а приезжим даже нечего и пытаться"

Это, конечно, с очень авторитетного ресурса lovehate.ru, но это утверждение про старых одесситов мне и раньше попадалось.

[malpa.livejournal.com]

Жители Петербурга-Ленинграда тоже чаще всего просто говорят "Город". Во всяком случае, в 70-80-е мои друзья и знакомые только так и говорили. Надо бы сейчас понаблюдать.

вспомнил фильм

[zaparil.livejournal.com]

жители Луевола не любят, когда их город называют Луисвилл)

[avva.livejournal.com]

Оцени драматический накал (определения 1-3 супротив 4-5).