avva: (Default)
[personal profile] avva
Одесситы терпеть не могут, когда их город называют "Одэсса".

Жители Сан-Франциско терпеть не могут, когда их город называют "Фриско".

Есть еще подобные примеры? Наверное, Бомбей/Мумбай можно считать примером. Еще?

Date: 2011-06-01 01:51 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/
У Бернеса в "Двух бойцах" это просто эпический фейл. Но он просто никогда не жил в Одессе.
Удивительно другое, что никто из работавших над фильмом его тогда не поправил. (Возможно, в каких-то мемуарах об этом и говорится).

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 29th, 2025 08:24 am
Powered by Dreamwidth Studios