avva: (Default)
[personal profile] avva
Одесситы терпеть не могут, когда их город называют "Одэсса".

Жители Сан-Франциско терпеть не могут, когда их город называют "Фриско".

Есть еще подобные примеры? Наверное, Бомбей/Мумбай можно считать примером. Еще?

Date: 2011-06-01 02:11 pm (UTC)
From: [identity profile] coffeenote.livejournal.com
— Завтра в шесть. Война скоро кончится… Мы увидимся в Питере…
Штааль никогда не говорил «Питер» вместо «Петербург» и не мог понять, каким образом у него сорвалось в такую минуту развязное слово. Об этом Питере он потом долго вспоминал, болезненно морщась.

Алданов, "Чертов мост"

Date: 2011-06-01 04:26 pm (UTC)
From: [identity profile] hwestar.livejournal.com

http://ru.wikipedia.org/wiki/Питер_(разговорное_название_Санкт-Петербурга)

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 29th, 2025 06:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios