avva: (Default)
[personal profile] avva
Одесситы терпеть не могут, когда их город называют "Одэсса".

Жители Сан-Франциско терпеть не могут, когда их город называют "Фриско".

Есть еще подобные примеры? Наверное, Бомбей/Мумбай можно считать примером. Еще?

Date: 2011-06-01 04:34 pm (UTC)
From: [identity profile] nihao-62.livejournal.com
Ага. А когда ещё Ленинградом был, все они же считали это верхом изысканности и фрондёрства.

Я знаю, я сам оттуда.

Date: 2011-06-01 07:19 pm (UTC)
From: [identity profile] irrelative.livejournal.com
Именно так.
А в разговорной речи было просто Город.

January 2026

S M T W T F S
    1 2 3
4 5 6 78910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 7th, 2026 05:39 am
Powered by Dreamwidth Studios