жандармом

[avva]

Монография о русском творительном падеже (1964 года!) совершенно поражает охватом материала и вообще самим материалом. Я искренне не подозревал, что в творительном падеже таятся такие глубины.

Вот, например, набор примеров, демонстрирующих то, какие разные значения может передавать творительный падеж, в данном случае творительный падеж слова жандарм:

• она знавала его жандармом
  
• он знавал ее жандармом
  
• он налетел жандармом на детвору
  
• он пригрозил жандармом бродяге
  
• он был назначен жандармом
  
• он был убит жандармом

Или вот пример, в котором слова меняются, смысл падежа меняется, все остальное предложение остается неизменным:

• он ел ребенком икру
  
• он ел пудами икру
  
• он ел ложкой икру
  
• он ел дорогой икру
  
• он ел утром икру

(оба примера из статей Якобсона).

Comments

[french-man.livejournal.com]

Жалко, туда не попала гениальная формула «только туркмен может сделать туркмена туркменом».

[abu-daud.livejournal.com]

Тут и именительный, и родительный, и творительный!

[french-man.livejournal.com]

Главное, что непонятно: творительный туркмен - инструмент (Папа Карло сделал Буратино топором) или результат (П.К. сделал Б. человеком)?

[huzhepidarasa.livejournal.com]

Может быть, ни то ни другое.

Есть анекдот с таким панчлайном: «Сделай меня рыбкой, сделай меня птичкой... Да иди сюда, я тебя раком сделаю!»

Он ясно показывает способность Русскогоъ Народаъ разобраться в тонкостях творительного падежа без помощи всяких там зарубежных, хотя и братско-славянских, филологов.

[gdt.livejournal.com]

винительный, а не родительный.

[trueblacker.livejournal.com]

гражданином Непала может быть только тот, кто сделан непалкой и непальцем

[efix.livejournal.com]

Еле-еле ели ели ели :)