жандармом

[avva]

Монография о русском творительном падеже (1964 года!) совершенно поражает охватом материала и вообще самим материалом. Я искренне не подозревал, что в творительном падеже таятся такие глубины.

Вот, например, набор примеров, демонстрирующих то, какие разные значения может передавать творительный падеж, в данном случае творительный падеж слова жандарм:

• она знавала его жандармом
  
• он знавал ее жандармом
  
• он налетел жандармом на детвору
  
• он пригрозил жандармом бродяге
  
• он был назначен жандармом
  
• он был убит жандармом

Или вот пример, в котором слова меняются, смысл падежа меняется, все остальное предложение остается неизменным:

• он ел ребенком икру
  
• он ел пудами икру
  
• он ел ложкой икру
  
• он ел дорогой икру
  
• он ел утром икру

(оба примера из статей Якобсона).

Comments

[(Anonymous)]

А мне казалось, что в "налететь жандармом" "жандармом" - наречие.

[french-man.livejournal.com]

«Утром» и «ребенком» - точно наречия.

[gdt.livejournal.com]

нет, это не наречия :) путаница оттого, что наречие -- часть речи, которая обычно исполняет ф-ию обстоятельства в предложении. здесь же ф-ию обстоятельства выполняет сущ. в тв.п.

[french-man.livejournal.com]

Грамота-ру и лингво говорят, что «утром» - наречие.

[gdt.livejournal.com]

да, конечно, зарапортовался. "утром" наречие. но не "ребенком".

[gdt.livejournal.com]

кажется, вы правы и насчет "ребенком". Да, вот так вот и обнаруживаются огромные пробелы...

[gdt.livejournal.com]

Все-таки нет. "ребенком" честный тв.п. Подразумевается "когда я был". Но с "утром" неправильный пример.

[p_govorun.livejournal.com]

Если поставить "весенним утром" -- точно будет существительное.

человек человеку волк, а зомби зомби зомби

[http://users.livejournal.com/_glav_/]

..и "дорогой"