on it self
Jun. 18th, 2011 08:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avva
Эту фотографию я увидел в сообществе
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif){kind=small}
sadtranslations, и с тех пор предложил примерно десятку знакомых, не знающих русский язык, отгадать, что должна означать эта запись. Не догадался ни один. Это рекорд, наверное. Рекомендую попробовать со своими англоязычными знакомыми/родственниками/коллегами.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-06-18 08:18 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-19 07:44 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-19 08:01 am (UTC)http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/165/
:))
no subject
Date: 2011-08-19 03:24 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-19 08:52 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-19 03:45 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-19 06:23 pm (UTC)don't repeat yourself
Date: 2011-08-19 06:42 pm (UTC)уметь объяснять тоже надо.
на itself - это вообще получается [дерни] на дверь, что гораздо хуже
Re: don't repeat yourself
Date: 2011-08-19 08:19 pm (UTC)Если не доходит, значит не судьба. :)
Ну и тратить время на совершенно левого человека, который неправильно понимает написанное я не имею никакого желания.
Point the finger at yourself, before pointing it at others!
Date: 2011-08-19 08:25 pm (UTC)I second that. :)
Date: 2011-08-19 09:13 pm (UTC)Re: don't repeat yourself
Date: 2011-08-19 08:28 pm (UTC)Re: don't repeat yourself
Date: 2011-08-19 09:12 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-19 06:49 pm (UTC)пардон, это кажется лишнее